Violoncelistul Jiří Bárta și pianista Terezie Fialová dedică albumul lor Janáček creației compozitorului morav Leoš Janáček. Au ales trei piese scrise inițial pentru vioară și pian – Sonata, Dumka și Romance, ale căror părți de vioară Jiří Bárta le-a adaptat pentru violoncel, iar în această formă sunt lansate în premieră mondială.
Adaptarea Sonatei pentru violoncel se bazează pe versiunea lui Janáček din 1922, păstrează tonalitatea și partea de pian fără modificări, iar partea de vioară este transpusă, cu câteva excepții, cu o octavă mai jos. Janáček a scris Dumka și Romance în timpul perioadei nu tocmai fericite a studiilor sale la Leipzig; ambele piese au la bază fundamente clasico-romantice, însă interpretarea la violoncel a lui Bárta a Dumkăi subliniază și mai mult atmosfera sa elegiac-melancolică. Albumul mai conține Pohádka (inclusiv a patra mișcare, ulterior exclusă) și scurtul Presto, conceput inițial, probabil, ca una dintre mișcările din Pohádka. Inspirația din povestea tragică despre țarul Berendej și copilul său reflectă starea emoțională a compozitorului. Albumul pe dublu vinil apare cu sprijinul Ministerului Culturii în cadrul celebrărilor Anului Muzicii Cehe și a 170 de ani de la nașterea lui Janáček.
Melodii
Leoš Janáček – Sonata for Violin and Piano, JW VII/7
1. Sonata for Violin and Piano, JW VII/7 18:22
Leoš Janáček – Pohádka (Fairy Tale) for Cello and Piano, JW VII/5
2. Pohádka (Fairy Tale) for Cello and Piano, JW VII/5 13:52
Leoš Janáček – Dumka for Violin and Piano, JW VII/4
3. Dumka for Violin and Piano, JW VII/4 06:31
Leoš Janáček – Romance for Violin and Piano, JW VII/3
4. Romance for Violin and Piano, JW VII/3 04:33
Leoš Janáček – Adagio for Cello and Piano, JW VII/5
5. Adagio for Cello and Piano, JW VII/5 03:13
Leoš Janáček – Presto for Cello and Piano, JW VII/6
6. Presto for Cello and Piano, JW VII/6 02:39
