DVD-ul conţine 5 episoade:
Episodul 17: JAMES COOK - Când, cu mulţi ani în urmă, francezul Bougainville a explorat pentru prima dată Oceanul Pacific, vom reveni asupra acestui subiect şi în episodul de faţă. Mai ales în legătură cu un mare navigator şi căpitan, James Cook. Acest om unic şi curajos avea o experienţă vastă şi un curaj deosebit. De aceea, Anglia l-a trimis să exploreze cel mai mare dintre oceane - Oceanul Pacific. Datorită zelului şi abilităţilor sale organizatorice, James Cook reuşeşte să deseneze primele hărţi precise ale celui mai mare ocean şi să păstreze astfel Angliei primul loc în descoperirea lumii.
Episodul 18: HUMBOLDT - Alexander von Humboldt a fost una dintre cele mai strălucitoare personalităţi ale Iluminismului. De aceea îi vom dedica întregul acest episod. Humboldt, berlinez de origine, nu era doar om de ştiinţă şi filosof, ci şi un mare umanist şi un călător pasionat. El a fost primul care a arătat lumii un nou trend - alpinismul. Din călătoriile şi notiţele sale publică ulterior o carte în patru volume, KOSMOS, o carte care prezintă înţelegerea modernă a lumii - începuturile ecologiei. A fost oare Humboldt un ecologist? În orice caz, a fost un om care s-a lăsat inspirat de ceea ce a văzut şi a trăit observând lumea noastră.
Episodul 19: LEWIS şi CLARK - Povestea lui Lewis şi Clark este, în felul ei, primul „western" din lume. Datorită eforturilor lor, imensele şi frumoasele teritorii vestice ale Americii au devenit accesibile, iar descoperirile lor au transformat aceste ţinuturi în decorul viitor al multor aventuri eroice. Ei navighează în canoe până la izvoarele râului Missouri, apoi coboară râul Columbia până la Pacific. Au plecat în vara anului 1804 şi, cincisprezece luni mai târziu, pe 22 octombrie 1805, îşi vor sculpta numele într-un copac înălţat pe ţărmul Pacificului. Lewis şi Clark au avut onoarea de a fi martori ai unei lumi care mai avea abia un secol de existenţă în faţa ei: lumea vânătorilor de bizoni, a fumatului pipei păcii cu şefii triburilor pe care îi întâlneau în călătoriile lor.
Episodul 20: STUART, BURKE şi Australia - De la descoperirea Australiei trecuseră aproape 90 de ani, iar interiorul continentului era încă neexplorat. Aceasta era misiunea potrivită pentru doi călători - Stuart şi Burke. Ambii erau motivaţi de recompensa pusă la bătaie pentru cel care traversa primul Australia de la sud la nord. Burke şi expediţia sa nu reuşesc, în ciuda celor mai buni cămile de care dispuneau. Însă Stuart, datorită firii şi modestiei întregii sale expediţii, ajunge la destinaţie. Cu ajutorul cailor şi al locuitorilor băştinaşi ai Australiei, traversează deşertul şi, în cele din urmă, întregul continent - 3000 km de la un ţărm la altul. Astăzi pe acest traseu trece o autostradă, dar puţini realizează câtă strădanie omenească a costat descoperirea acestui drum.
Episodul 21: STANLEY şi LIVINGSTONE - La începutul secolului al XIX-lea, Africa Centrală rămânea pentru cartografi un „loc alb pe hartă". Europenilor le erau cunoscute doar centrele comerciale de pe coasta de vest, unde se vindeau sclavi, aur şi fildeş. Iar Europa, aflată în mijlocul revoluţiei industriale, dorea să găsească bogăţiile Africii, materiile ei prime şi râurile navigabile... Însă accesul la toate acestea era apărat de un climat sălbatic şi ostil şi de o junglă periculoasă. Şi aceasta era misiunea potrivită pentru tânărul Livingstone, care mai târziu se împrieteneşte cu Stanley şi, prin eforturi comune, întreprind cele mai mari călătorii şi descoperiri în interiorul acestui continent negru.
Durată: 128:42 min.
Sunet: DD 2.0 în limba cehă
Subtitrări: niciuna
Imagine: color 4:3
