Ediţie aniversară 50 de ani
Un film de Cecil B. De Mille
conţine filmul premiat cu Oscar®* din 1956 şi filmul mut din 1923
Versiunea originală mută a Celor Zece Porunci, regizată de Cecil B. DeMille în 1923, cu distribuţia sa megalomană şi utilizarea ingenioasă a efectelor speciale din acea perioadă, este cu adevărat unul dintre cele mai mari epopei realizate la Hollywood în anii '20. Povestea sa unică se mişcă pe mai multe planuri temporale pentru a ilustra semnificaţia Vechiului Testament. Drama puternică a lui DeMille este completată de o partitură înregistrată digital de Gaylord Carter, interpretată la splendida orgă Wurlitzer.
La peste 30 de ani distanţă, DeMille, aflat acum la apogeul carierei sale graţie unor opere cinematografice precum Samson & Dalila (1949) sau Cel mai mare spectacol din lume (1952), desăvârşeşte grandoarea filmului său mut original printr-o amplă repovestire a Celor Zece Porunci în 1956. Folosind tehnologia Technicolor® de ultimă generaţie a epocii, filmul a fost turnat în Egipt şi pe Sinai şi include unele dintre cele mai grandioase secvenţe cinematografice create vreodată. Filmul îl urmăreşte pe Moise (Charlton Heston), care întoarce spatele vieţii sale privilegiate pentru a-şi conduce poporul spre libertate. Această capodoperă a cinematografiei clasice a fost nominalizată la şapte premii Oscar®, inclusiv la categoria Cel mai bun film (1956).*
*Câştigător al premiului Oscar®, Cele mai bune efecte vizuale (John Fulton), 1956. Nominalizări la Oscar®: Cel mai bun film; Cea mai bună imagine – film color; Cele mai bune decoruri; Cele mai bune costume – film color; Cel mai bun montaj; Cel mai bun sunet.
Versiunea 1956
Subtitrări: cehă, engleză, germană, suedeză, daneză, norvegiană, finlandeză, olandeză, bulgară, islandeză, maghiară, turcă, română, poloneză, franceză, portugheză, ebraică, greacă, croată, italiană, slovenă, sârbă, spaniolă
Versiunea 1923
Subtitrări: cehă, arabă, croată, daneză, finlandeză, franceză, germană, greacă, ebraică, maghiară, islandeză, italiană, norvegiană, poloneză, portugheză, română, sârbă, slovenă, spaniolă, suedeză, turcă
Regia: Cecil B. DeMille
Distribuţie: Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson, Yvonne De Carlo, Debra Paget, John Derek, Cedric Hardwicke, Nina Foch, Martha Scott, Theodore Roberts, Charles de Rochefort, Estelle Taylor, Julia Faye, Clarence Burton, Edythe Chapman, Richard Dix, Rod La Rocque
Imagine: Loyal Griggs, Bert Glennon, Ray Rennahan, Archie Stout, J. Peverell Marley
Muzică: Elmer Bernstein, Hugo Riesenfeld
Scenariu: AEneas MacKenzie, Jesse Lasky Jr., Jack Gariss, Fredric M. Frank
Producţie: Cecil B. DeMille
Formate audio: engleză Dolby Digital 5.1 / franceză Dolby Digital 1.0 / italiană Dolby Digital 1.0 / germană Dolby Digital 1.0 / spaniolă (Castiliană) Dolby Digital 1.0
Subtitrări: cehă, engleză, arabă, bulgară, daneză, finlandeză, franceză, ebraică, olandeză, croată, islandeză, italiană, maghiară, germană, norvegiană, poloneză, portugheză, română, greacă, slovenă, sârbă, spaniolă (Castiliană), suedeză, turcă
Formate imagine: 1,78:1 / 16:9
Suplimente:
Versiunea 1956
• Comentariu de Katherine Orrison, autoarea cărţii Written in Stone – Making Cecil B. DeMille's Epic: The Ten Commandments
• Serie de documentare: Moise / Poporul ales / Ţara faraonilor / În studiourile Paramount / Muzica filmului / Maestrul DeMille
• Jurnal de film: Premiera din New York a Celor Zece Porunci
• Realizarea trailerului (1956)
• Trailer (1966)
• Trailer (1989)
Versiunea 1923
• Comentariu de Katherine Orrison, autoarea cărţii Written in Stone – Making Cecil B. DeMille's Epic: The Ten Commandments
• Din timpul filmării exodului şi despărţirii mării
(The Ten Commandments 50th Anniversary)
1956 / Istoric / 353 minute / SUA
Disponibil din: 7. 2. 2024
