Leo Rosten (1908–1997) a fost un scriitor și umorist american cunoscut pentru reprezentarea satirică a vieții imigranților din New York. Cea mai celebră operă a sa, seria de povestiri despre Hyman Kaplan, se numără printre cărțile umoristice preferate ale secolului al XX-lea.
Acest CD prezintă versiunea radiofonică completă din 1998, dramatizată și regizată de Antonín Přidal. Durata este de 4 ore și 12 minute. Acțiunea se desfășoară la o școală serală de pregătire pentru adulți din New York, unde profesorul Parkhill predă engleza imigranților proveniți în principal din Europa de Est. Umorul strălucitor se bazează pe capcane lingvistice, jocuri de cuvinte și pe abordările unice ale elevilor în stăpânirea limbii străine. Personajul principal este neobositul Hyman Kaplan, datorită căruia ascultătorul va afla ce înseamnă „šivot v klopále”.
În rolul principal Miroslav Donutil, cu participarea lui Ladislav Lakomý, Arnošt Goldflam, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Ivana Valešová și alții.
Coloana sonoră: limba cehă.
