Chiar la graniţa dintre provincia anglofonă Ontario şi Quebec-ul francofon este descoperit un cadavru. Ancheta este încredinţată unor detectivi din ambele părţi - Martin Ward din Toronto şi David Bouchard din Montreal. Cei doi sunt obligaţi să colaboreze, deşi vorbesc limbi diferite şi sunt, în primul rând, complet diferiţi ca personalitate. În timp ce anglofonul Martin este tipul de poliţist „bun", care rezolvă totul conform literei legii, francofonul David este un individ impulsiv şi violent – adică cel „rău". Aceasta nu îi împiedică însă în munca lor, deoarece au o motivaţie puternică. Urmăresc un criminal care ucide persoane din anturajul hocheiului de performanţă şi lasă pe victimele sale urme sub formă de tatuaje, care reprezintă indicii pentru următoarea crimă. Presa îi dă porecla „Ucigaşul Tatuator", iar pe măsură ce cercul se strânge în jurul lui, acesta începe să se răzbune şi asupra familiilor celor doi detectivi.
Distribuţie: Colm Feore, Patrick Huard, Erik Knudsen, Ron Lea, Lucie Laurier, Alain Goulem, Sarah-Jeanne Labrosse, Jayne Heitmeyer, Louis-José Houde
Sunet: 2.0 în limba cehă, în limba engleză
Subtitrări: în limba cehă
Durată: 112 minute
Imagine: 16:9 color
