DVD-ul conţine 3 poveşti:
1. Echipa (24:00 min.) - Echipa Snow Kids, alcătuită de Aarch, se îndreaptă spre luna Ibo. Acolo urmează să se înfrunte într-un meci amical cu legendara echipă Wambas - însă în aceasta joacă un atacant foarte periculos, Lun Zaera. D´Jok nu înţelege de ce Dech poate folosi doar pe Tia. Se pare că Tia ascunde ceva...
2. Căpitanul (24:00 min.) - Astăzi Snow Kids joacă împotriva Red Tigers. Meciul va decide care echipă va reprezenta planeta Akilian la Cupa de campionat a Fotbalului Galactic. Poliţia a adus-o pe Tia înapoi la părinţi. Va rata Tia meciul decisiv?
3. Al doilea suflu (24:00 min.) - Snow Kids pierd în faţa Red Tigers la pauză cu 3:0. Dacă vor să se califice, trebuie să câştige acest meci. Va reveni Tia la timp pentru a întoarce situaţia? Dacă cel mai mare duşman al lui Aarch, Artegor Nexus, va avea ceva împotrivă, cu greu. Flux Society este interesată de Clamp, care îl ajută pe Aarch să antreneze echipa, şi continuă investigarea trecutului său zbuciumat.
Sunet: în limba cehă
Durată: 72 de minute
Imagine: 4:3
