A trăi în America secolului al XIX-lea nu era deloc uşor. Pe lângă războiul civil care zgudui întreaga ţară, New York-ul era bântuit de nenumărate bande. Situaţia era cea mai gravă într-unul dintre cele mai sărace cartiere - Five Points, unde membrii bandelor se luptau zilnic pe străzi - pentru supremaţie, pentru teritoriu... Fiul unui imigrant irlandez-american, Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio), se întoarce în Five Points după cincisprezece ani de închisoare, hotărât să răzbune moartea tatălui său. Acesta fusese ucis de şeful bandei anti-imigrante William Cutting, supranumit Bill Măcelarul (Daniel Day-Lewis). În timpul marilor revolte stradale din 1863, care au devenit cel mai dramatic capitol din istoria tulburărilor urbane americane, lupta sa cu destinul atinge punctul culminant.
Regie: Martin Scorsese
Scenariu: Jay Cocks, Steven Zaillian
Imagine: Michael Ballhaus
Muzică: Howard Shore
Distribuţie: Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas, Liam Neeson, Brendan Gleeson, Gary Lewis, Stephen Graham, Eddie Marsan, Alec McCowen, David Hemmings, Larry Gilliard Jr., Cara Seymour, Roger Ashton-Griffiths, Rab Affleck, Tim Pigott-Smith, Ford Kiernan, Richard Graham, Barbara
Sunet: în limba cehă DD5.1, în limba engleză DD5.1
Subtitrări: în limba cehă
Durată: 160 min.
Imagine: 16:9
