DVD-ul conţine episoadele:
31. Un sărut şi pace
Ermintruda tulbură din nou liniştea şi armonia din Grădina Fermecată. A ţipat toată dimineaţa şi Dougal nu mai suportă. Ermintruda însă nu primeşte critica lui şi curând cei doi ajung la cuţite. Când Dougal aude o conversaţie între Brian şi domnul Rusty, îşi dă seama că ar trebui să-şi ceară scuze. A spune „îmi pare rău" e uşor, nu-i aşa?
32. Răscoala legumelor
Pregătirile pentru Concursul celei mai bune legume sunt în toi, iar Dougal este hotărât să câştige. Concurenţa este însă mare, toţi sătenii au tot felul de trucuri pentru o creştere bună. Când Zebedee descoperă că Dougal e gata de orice poznă, decide să folosească propriile lui trucuri: Dougal va afla curând că cel mai mare nu înseamnă neapărat cel mai bun!
33. Dylan cel schimbat
Când Dylan propune cricket în locul somnului de după-amiază, toată lumea este puţin surprinsă. Se alătură echipei lui de cricket, dar nu pot ţine pasul cu ritmul fulgerător al lui Dylan. Prietenii epuizaţi cad de acord că le plăcea mai mult vechiul Dylan leneş şi încearcă să îi redea eul său leneş.
34. Petrecerea militară
Soldatul Sam organizează o petrecere pentru prietenii săi veterani, iar sătenii îl ajută cu pregătirile. Chiar când oaspeţii urmează să sosească, Sam află că întârzie şi nu vor ajunge la timp la petrecere. Sam este dezamăgit, aşa că prietenii decid să se comporte ca nişte soldăţei, astfel încât petrecerea să poată continua!
35. Dougal urmăritorul de urme
Se pare că Dougal şi-a pierdut simţul mirosului şi îi cere ajutor lui Zebedee. Zebedee îl ajută cu plăcere, iar Dougal le demonstrează curând celorlalţi talentul său redobândit. Este un urmăritor atât de bun, încât vrea să devină faimos în lume ca Senzaţie Olfactivă! Mirosul lui slăbeşte însă cu cât se îndepărtează mai mult de Caruselul Fermecat...
36. Cazul morcovilor dispăruţi
Când Dylan se trezeşte din somnul de după-amiază, descoperă că morcovii lui au fost furaţi! Dougal decide să rezolve cazul cu superabilităţile sale de detectiv. Interogatoriile nu duc nicăieri, aşa că decide să păzească morcovii. Din greşeală, ajunge el însuşi suspect! Dylan află însă curând că adevăratul vinovat este aproape.
Limbă: în limba cehă 2.0
Durată: 66 de minute
Format imagine: 4:3, 1,33:1
