Viaţa noastră este suma deciziilor noastre. Tom Cruise revine în rolul lui Ethan Hunt în Mission: Impossible - The Final Reckoning.
Regie: Christopher McQuarrie
Distribuţie: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Henry Czerny, Angela Bassett, Esai Morales, Pom Klementieff, Greg Tarzan Davis, Nick Offerman
Dublaj în limba cehă: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Jakub Saic - Simon Pegg (Benji Dunn), Katerina Petrová - Hayley Atwell (Grace), Vanda Konecná Károlyi - Angela Bassett (Erika Sloane), Ivan Jirik - Rolf Saxon (William Donloe), Jiri Dvorák - Esai Morales (Gabriel), Zdenek Maryška - Ving Rhames (Luther Stickell), Oldrich Hajlich - Greg Tarzan Davis (Degas), Filip Tomsa - Tramell Tillman (Bledsoe), Kristýna Skružná - Pom Klementieff (Paris), Libor Hruška - Henry Czerny (Eugene Kittridge), Jan Šastný - Holt McCallany (Serling), Martin Zahálka - Shea Whigham (Jasper Briggs), Miroslav Hanuš - Nick Offerman (generalul Sidney), Helena Dvoráková - Hannah Waddingham (Neely), Lucie Juricková - Janet McTeer (Walters), Kryštof Rímský - Stephen Oyoung (Pills), Nina Horáková - Mariela Garriga (Marie), Týna Pruchová - Katy O'Brian (Kodiak), Ivo Novák - Mark Gatiss (NSA), Martin Stránský - Charles Parnell (DNI), Rudolf Kubík - Pasha D. Lychnikoff (Koltsov), Zdenek Podhurský - Sean Harris (Solomon Lane), Vilem Udatný - Rob Delaney (JSOC), Jan Vondrácek - Cary Elwes (Denlinger), Dana Cerná - Indira Varma (DIA), Andrea Elsnerová - Vanessa Kirby (Văduva), Jiri Krejcí - Paul Bullion (Shirley), Viktor Zavadil - Tomás Paredes (Hagar), Martin Preiss - Marcin Dorocinski (căpitan), Dušan Kollár - Zachary Baharov (ofiţer de punte), Jan Kriz - Adrian Bouchet (ofiţer de armament), Ondrej Havel - Louis Vaughan (tehnician sonar), Radovan Klucka - Ross McCall (agent), David Vorácek - Lee Charles (adjutantul lui Gabriel), Martina Šastná - Stefanie Nieuwenhuyse (operatoare), Štepán Dostal - Elliot Janks (soldat în avion), Tereza Martinkova - Sydney Cole Alexander (pilot), Irena Máchová - Gabriella Piazza (co-pilot), Michal Gulyáš - Martin McDougall (căpitan), Pavel Dytrt - Edem Atsu-Swanzy (navigator), Jaroslav Horák - Charlie Carter (adept), Martin Zahálka ml. - Ned Campbell (adept), Michala Gatialová - Chantelle Roman (adeptă), Silvie Maticková - Ryn Alleyne (adeptă), Roman Cadek, Ernesto Cekan, Filip Damek, Helena Dytrtová, Jan Maria Hájek, Filip Jancík, Vladislav Kracík, Pavlína Krocová, Martin Mažári, Daniel Mišák, Lukáš Polifka, Diana Popelářová, Lenka Skrecková
Imagine: Fraser Taggart
Muzică: Max Aruj, Alfie Godfrey
Scenariu: Christopher McQuarrie, Erik Jendresen
Producţie: Tom Cruise, Christopher McQuarrie
Formate audio: cehă Dolby Digital 5.1 / engleză Dolby Atmos / japoneză Dolby Digital 5.1 / maghiară Dolby Digital 5.1 / thailandeză Dolby Digital 5.1
Subtitrări: cehă, engleză, japoneză, cantoneză, coreeană, maghiară, mandarină (Taiwan), slovacă, thailandeză
Formate video: 2160 HDR / 16:9 LB / Variabil
Formate audio UHD: cehă Dolby Digital 5.1 / engleză Dolby Atmos / japoneză Dolby TrueHD 7.1 / maghiară Dolby Digital 5.1 / thailandeză Dolby Digital 5.1
Subtitrări UHD: cehă, engleză, japoneză, cantoneză, coreeană, maghiară, mandarină (Taiwan), slovacă, thailandeză
Materiale suplimentare:
• Comentariu al regizorului Christopher McQuarrie şi al lui Tom Cruise
• Comentariu al regizorului Christopher McQuarrie, al monteurului Eddie Hamilton şi al primei asistente de regie Mary Boulding
• Comentariu al compozitorilor Max Aruj şi Alfie Godfrey şi al producătoarei muzicale Cécile Tournesac
• Pistă muzicală izolată
• Scene eliminate
• Zbor liber: Filmările cu biplonul
• În adâncuri: Filmarea scenei subacvatice
• Până la nord: Filmările în Svalbard
şi multe altele!
(Mission: Impossible – The Final Reckoning)
2025 / Documentar, Acţiune / 226 minute / SUA
Disponibil de la: 15. 10. 2025
Regie: Christopher McQuarrie
Distribuţie: Tom Cruise, Hayley Atwell, Ving Rhames, Simon Pegg, Henry Czerny, Angela Bassett, Esai Morales, Pom Klementieff, Greg Tarzan Davis, Nick Offerman
Dublaj în limba cehă: Gustav Bubník - Tom Cruise (Ethan Hunt), Jakub Saic - Simon Pegg (Benji Dunn), Katerina Petrová - Hayley Atwell (Grace), Vanda Konecná Károlyi - Angela Bassett (Erika Sloane), Ivan Jirik - Rolf Saxon (William Donloe), Jiri Dvorák - Esai Morales (Gabriel), Zdenek Maryška - Ving Rhames (Luther Stickell), Oldrich Hajlich - Greg Tarzan Davis (Degas), Filip Tomsa - Tramell Tillman (Bledsoe), Kristýna Skružná - Pom Klementieff (Paris), Libor Hruška - Henry Czerny (Eugene Kittridge), Jan Šastný - Holt McCallany (Serling), Martin Zahálka - Shea Whigham (Jasper Briggs), Miroslav Hanuš - Nick Offerman (generalul Sidney), Helena Dvoráková - Hannah Waddingham (Neely), Lucie Juricková - Janet McTeer (Walters), Kryštof Rímský - Stephen Oyoung (Pills), Nina Horáková - Mariela Garriga (Marie), Týna Pruchová - Katy O'Brian (Kodiak), Ivo Novák - Mark Gatiss (NSA), Martin Stránský - Charles Parnell (DNI), Rudolf Kubík - Pasha D. Lychnikoff (Koltsov), Zdenek Podhurský - Sean Harris (Solomon Lane), Vilem Udatný - Rob Delaney (JSOC), Jan Vondrácek - Cary Elwes (Denlinger), Dana Cerná - Indira Varma (DIA), Andrea Elsnerová - Vanessa Kirby (Văduva), Jiri Krejcí - Paul Bullion (Shirley), Viktor Zavadil - Tomás Paredes (Hagar), Martin Preiss - Marcin Dorocinski (căpitan), Dušan Kollár - Zachary Baharov (ofiţer de punte), Jan Kriz - Adrian Bouchet (ofiţer de armament), Ondrej Havel - Louis Vaughan (tehnician sonar), Radovan Klucka - Ross McCall (agent), David Vorácek - Lee Charles (adjutantul lui Gabriel), Martina Šastná - Stefanie Nieuwenhuyse (operatoare), Štepán Dostal - Elliot Janks (soldat în avion), Tereza Martinkova - Sydney Cole Alexander (pilot), Irena Máchová - Gabriella Piazza (co-pilot), Michal Gulyáš - Martin McDougall (căpitan), Pavel Dytrt - Edem Atsu-Swanzy (navigator), Jaroslav Horák - Charlie Carter (adept), Martin Zahálka ml. - Ned Campbell (adept), Michala Gatialová - Chantelle Roman (adeptă), Silvie Maticková - Ryn Alleyne (adeptă), Roman Cadek, Ernesto Cekan, Filip Damek, Helena Dytrtová, Jan Maria Hájek, Filip Jancík, Vladislav Kracík, Pavlína Krocová, Martin Mažári, Daniel Mišák, Lukáš Polifka, Diana Popelářová, Lenka Skrecková
Imagine: Fraser Taggart
Muzică: Max Aruj, Alfie Godfrey
Scenariu: Christopher McQuarrie, Erik Jendresen
Producţie: Tom Cruise, Christopher McQuarrie
Formate audio: cehă Dolby Digital 5.1 / engleză Dolby Atmos / japoneză Dolby Digital 5.1 / maghiară Dolby Digital 5.1 / thailandeză Dolby Digital 5.1
Subtitrări: cehă, engleză, japoneză, cantoneză, coreeană, maghiară, mandarină (Taiwan), slovacă, thailandeză
Formate video: 2160 HDR / 16:9 LB / Variabil
Formate audio UHD: cehă Dolby Digital 5.1 / engleză Dolby Atmos / japoneză Dolby TrueHD 7.1 / maghiară Dolby Digital 5.1 / thailandeză Dolby Digital 5.1
Subtitrări UHD: cehă, engleză, japoneză, cantoneză, coreeană, maghiară, mandarină (Taiwan), slovacă, thailandeză
Materiale suplimentare:
• Comentariu al regizorului Christopher McQuarrie şi al lui Tom Cruise
• Comentariu al regizorului Christopher McQuarrie, al monteurului Eddie Hamilton şi al primei asistente de regie Mary Boulding
• Comentariu al compozitorilor Max Aruj şi Alfie Godfrey şi al producătoarei muzicale Cécile Tournesac
• Pistă muzicală izolată
• Scene eliminate
• Zbor liber: Filmările cu biplonul
• În adâncuri: Filmarea scenei subacvatice
• Până la nord: Filmările în Svalbard
şi multe altele!
(Mission: Impossible – The Final Reckoning)
2025 / Documentar, Acţiune / 226 minute / SUA
Disponibil de la: 15. 10. 2025
