Au pierdut un fiu, dar nu sunt dispuşi să-şi piardă şi nepotul. Viaţa liniştită a şerifului pensionar George Blackledge (Kevin Costner) şi a soţiei sale Margaret (Diane Lane) este zdruncinată de moartea tragică a fiului lor. Soarta le mai pregăteşte însă o lovitură cruntă: nora lor se recăsătoreşte şi pleacă să locuiască cu noul partener la familia acestuia, luând cu ea şi micuţul ei băieţel. George şi Margaret ar fi putut, poate, să accepte această situaţie, dacă noul partener al norei nu ar fi avut tendinţe violente. Din această cauză, cei doi pornesc într-o călătorie anevoioasă prin jumătate de ţară, până în Dakota, gata să intervină şi să-l aducă acasă pe băieţel dacă va fi nevoie. Noua familie a copilului, condusă de impunătoarea Blanche (Lesley Manville), nu are însă niciun gând să le permită aşa ceva.
Distribuţie: Kevin Costner, Diane Lane, Lesley Manville, Kayli Carter, Booboo Stewart, Jeffrey Donovan, Will Brittain, Ryan Bruce, Adam Stafford, Bradley Stryker, Tayden Marks, Greg Lawson, Ryan Northcott
Regie: Thomas Bezucha
Imagine: Guy Godfree
Muzică: Michael Giacchino
Scenariu: Thomas Bezucha
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 5.1 / în limba engleză Dolby Digital 5.1 / în limba maghiară Dolby Digital 5.1 / comentariu în limba polonă Dolby Digital 5.1 / în limba rusă Dolby Digital 5.1
Subtitrări: cehă, engleză pentru persoane cu deficienţe de auz, bulgară, estonă, croată, lituaniană, letonă, maghiară, polonă, română, rusă, greacă, slovenă
Formate imagine: 16:9 / 2,39:1
Materiale suplimentare:
• Din culisele filmului LĂSAŢI-L SĂ PLECE
• Distribuţie de excepţie: Kevin Costner şi Diane Lane
• Regizorul şi scenaristul Thomas Bezucha despre film
Durată: 109 minute
