Drama din perioada statului slovac povesteşte istoria lui Tóno Brtko, un om cumsecade care, sub presiunea soţiei sale lacome şi a cumnatului său carierist, este manevrat în funcţia de arizator al unui magazin de mercerie falimentar. Proprietara originală, bătrâna doamnă Lautmannová, şi-a pierdut demult contactul cu realitatea şi nu are habar de ce se întâmplă în jurul ei. Îl consideră pe Tóno noul ei ajutor şi îl primeşte ca pe propriul fiu. Şi el nu face decât să simuleze rolul de arizator, petrecându-şi tot timpul reparând mobilă veche în gospodăria ei. Situaţia se schimbă însă atunci când începe pregătirea deportării evreilor locali.
Regia: Ján Kadár, Elmar Klos
Scenariul: Ladislav Grossman, Ján Kadár, Elmar Klos
Subiect: Ladislav Grossman
Imagine: Vladimír Novotný
Muzica: Zdeněk Liška
Montaj: Jaromír Janáček
Distribuţie: Ida Kamińska, Jozef Kroner, František Zvarík, Hana Slivková, Martin Hollý st., Elena Zvaríková-Pappová, Martin Gregor, Mikuláš Ladižinský, Adam Matejka, Alojz Kramár, Eugen Senaj, František Papp, Gita Strížencová-Mišurová, Tibor Vadaš, František Bujdák, Andrej Šilan, Anton Baláž, Martin Hajný, Štefan Petrák, Ladislav Farkaš, Elena Šoltésová, Milan Drotár, Jozef Hatok
Audio: în limba slovacă 2.0 mono, Audiocomentariu pentru nevăzători
Titluri/Subtitles: SLOVACE / SLOVACE PENTRU HIPOACUZICI / ENGLISH-ENGLEZE
Format/Format: 1:1,66
Durată/Running time: 197 min. (122 + 75 min.)
Ambalajul conţine un booklet/The Package includes a booklet
