Aventurile bravului soldat Švejk
Popularitatea romanului lui Hašek Aventurile bravului soldat Švejk în Marele Război este dovedită de faptul că imediat după publicare a fost adaptat pentru teatru. Rolul principal al lui Josef Švejk a fost interpretat de Karel Noll – această alegere a fost binecuvântată chiar de însuşi Jaroslav Hašek. Când Karel Lamač a decis să regizeze primul film despre Švejk, nu a trebuit să se gândească prea mult şi a apelat din nou la omul de patruzeci de ani cu faţa rotundă şi bunăvoitoare. Astfel, în 1926 au apărut trei filme mute – Bravul soldat Švejk, Švejk pe front şi Švejk în captivitate rusească – care au avut un succes extraordinar la public, nu doar la noi, ci şi peste hotare. Filmele erau însă lungi şi presărate cu numeroase pasaje copiate din carte, astfel că în 1930 Martin Frič a fost rugat să le prelucreze. Din cele mai bune scene a fost montat filmul Aventurile bravului soldat Švejk, căruia i s-a adăugat ulterior coloana sonoră şi pe care aveţi posibilitatea să îl vizionaţi pe acest DVD.
Distribuţie: Karel Noll, Antonie Nedošinská, Karel Lamač, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Jan W. Speerger, Svatopluk Innemann, Jaroslav Marvan, Betty Kysilková, Josef Rovenský
Bravul soldat Švejk
Un an mai târziu, Martin Frič a realizat prima adaptare sonoră a romanului lui Hašek, filmul Bravul soldat Švejk. Karel Noll murise între timp, iar în rolul principal a fost distribuit Saša Rašilov. Filmul nu a avut însă prea mult succes şi i-a dezamăgit atât pe spectatori, cât şi pe criticii vremii. Această peliculă nu s-a păstrat în întregime; fragmentul existent reprezintă aproximativ două treimi din lungimea originală, iar pe alocuri lipsesc imaginea sau sunetul. În anii '50 ai secolului XX au fost adăugate intertitluri care descriu acţiunea lipsă; cu toate acestea, scenele lui Hugo Haas în rolul lui Katz sunt, de pildă, o podoabă a începuturilor cinematografiei sonore cehe.
Distribuţie: Saša Rašilov, Oskar Marion, Jan Richter, Hugo Haas, Antonie Nedošinská, Josef Rovenský, Jaroslav Marvan, Jarmila Vacková, Alexander Třebovský, Eman Fiala, Milka Balek-Brodská, Theodor Pištěk
durată: 76 min. + 59 min.
culoare: alb-negru
anul producţiei: 1930/1931
studio: Gloriafilm
ţara de origine: Republica Cehă
regie: Martin Frič
scenariu: V. Wasserman, S. Innemann, E. Šimáček, K. Vaněk / V. Wasserman
sursă literară: J. Hašek - romanul Aventurile bravului soldat Švejk în Marele Război
imagine: Otto Heller, Václav Vích / Jan Stalich
scenograf: Vilém Rittershain, Alois Mecera / Hanuš Gödert
muzică: Jára Beneš (Bravul soldat Švejk)
format imagine: 4:3 PAL, region ALL
sunet: Dolby Digital 2.0
versiune lingvistică: în limba cehă
subtitrări: în limba cehă pentru persoane cu deficienţe de auz
tip suport: DVD-5, digipack
EAN: 8595052209935
bonusuri: fotografii şi documentaţie contemporană
