Valenta este un beţiv care locuieşte împreună cu cele trei fiice ale sale. Sunt foarte săraci, astfel că fiica cea mai mare, Rozárka, după o ceartă cu tatăl ei, decide să plece împreună cu surorile la mătuşa lor din Praga. Tatăl, cuprins de durere, le incendiază casa. Suspiciunea de incendiere cade asupra Rozárkăi. Aceasta nu vrea ca vina să cadă pe tatăl ei, aşa că îşi asumă totul.
Ecranizarea diferă de opera originală mai ales prin final. Pe atunci (şi mai târziu) era inadmisibil ca toţi să plece în America în căutarea fericirii. De aceea, František Kožík a modificat finalul. Otakar Jeremiáš a primit în anul 1941 Premiul Naţional pentru muzica filmului.
durată: 86 min.
culoare: alb-negru
anul producţiei: 1941
studio: Lucernafilm
ţara de origine: Republica Cehă
premieră: 21. 3. 1941
regie: Vladimír Borský
scenariu: František Kožík, Vladimír Borský, Otakar Růžička
sursă: Josef Kajetán Tyl - piesă de teatru Paličova dcera
imagine: Ferdinand Pečenka
scenograf: Jan Zázvorka
muzică: Otakar Jeremiáš
distribuţie: Zdeněk Štěpánek, Lída Baarová, Růžena Nasková, Marie Ptáková, Karel Höger, František Smolík, Vladimír Salač, Jaroslav Marvan, Václav Trégl
imagine: 4:3 PAL, region ALL
sunet: Dolby Digital 2.0
versiunea lingvistică: în limba cehă
subtitrări: în limba cehă pentru hipoacuzici
tip suport: DVD-5, digipack
