Începutul unei noi ere.
DVD-ul conţine 2 episoade:
Episodul 7 (53:32 min.) - După câţiva ani, Soames o vizitează pe Irene şi ar vrea s-o convingă să se întoarcă la el. Irene refuză însă şi pleacă mai degrabă la Paris. Acolo îl întâlneşte pe tânărul Jolyon şi se îndrăgostesc unul de celălalt. Nu ştiu că Soames i-a pus să fie urmăriţi şi este profund rănit când află cine este noul partener al lui Irene. Winifred decide, spre nemulţumirea restului familiei, să rămână cu Dartie.
Episodul 8 (54:27 min.) - Toate speranţele lui Soames în privinţa lui Irene s-au spulberat şi în cele din urmă divorţează. Irene se mărită cu Jolyon şi în curând au un fiu, Jon. Soames, dornic de un moştenitor, se căsătoreşte cu tânăra Annette, care îi dăruieşte o fiică, Fleur. La început Soames este dezamăgit că nu a avut atât de dorit fiu, dar până la urmă o îndrăgeşte şi pe fiică.
Distribuţie: Damian Lewis, Rupert Graves, Gina McKee, Corin Redgrave, Ioan Gruffudd, Ann Bell, Judy Campbell, John Carlisle, Wendy Craig, Joanna David, Barbara Flynn, Gillian
durată: 108 minute
anul lansării: 2002
