Detectivii Murtaugh şi Riggs se ocupă de un caz de furt de arme din depozitele poliţiei. Din cauza tăierii unui fir greşit al unui dispozitiv cu cronometru, aceştia aruncă în aer o clădire de şapte etaje şi ajung, drept consecinţă, în postul de agenţi de patrulare. Cazul lor este preluat de sergentul Lorna Cole, o poliţistă cu nervi de oţel şi cunoştinţe perfecte în arte marţiale orientale. Aceasta acceptă în cele din urmă ajutorul celor doi foşti detectivi şi al entuziastului lor asistent Leo Getz. Investigaţia îi conduce până la un fost poliţist pe nume Travis, însă o complicaţie majoră o constituie gloanţele perforante, capabile să penetreze vesta antiglonţ...
Distribuţie: Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Rene Russo, Stuart Wilson, Steve Kahan, Darlene Love, Traci Wolfe, Damon Hines, Ebonie Smith, Gregory Millar
Regie: Richard Donner
Formate audio: în limba cehă DD 2.0 / în limba engleză 6.1 / în limba engleză DTS-HD Master Audio / în limba franceză DD 5.1 / în limba italiană DD 5.1 / în limba germană DD 5.1 / în limba polonă DD 5.1 / în limba portugheză (Brazilia) DD 1.0 / în limba rusă DD 5.1 / în limba thailandeză DD 5.1 / în limba spaniolă DD 1.0 / în limba spaniolă DD 5.1
Subtitrări: cehă, comentariu în engleză, bulgară, chineză, daneză, finlandeză, franceză, ebraică, olandeză, coreeană, germană pentru hipoacuzici, norvegiană, polonă, portugheză, portugheză (Brazilia), rusă, greacă, spaniolă, suedeză, thailandeză, turcă
Format imagine: 16:9
Materiale suplimentare:
• Comentariul lui Richard Donner
• Scene eliminate
• Videoclipul lui Sting şi Eric Clapton It´s Probably Me
• Teaser
• Trailer
1992 / Acţiune / 118 minute / SUA
Disponibil din: 19. 8. 2009
