În secolul al 28-lea, universul este plin de viaţă. Există nenumărate staţii spaţiale unde pot locui atât oameni, cât şi diverse fiinţe extraterestre. Valerian (Dane DeHaan) şi Laureline (Cara Delevingne) sunt agenţi speciali însărcinaţi cu menţinerea ordinii pe teritoriile umane. În uriaşa metropolă intergalactică Alpha, creaturi din toate colţurile galaxiei trăiesc împreună de secole. Acum însă, o forţă misterioasă şi întunecată ameninţă coexistenţa paşnică nu doar a oraşului Alpha, ci a întregului univers. Valerian şi Laureline trebuie să o descopere şi să o neutralizeze.
Distribuţie: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Elizabeth Debicki, Clive Owen, Ethan Hawke, Rihanna, John Goodman, Kris Wu, Rutger Hauer, Alain Chabat, Herbie Hancock, Peter Eberst, Jean-François Lenogue, Sam Spruell
Dublaj în limba cehă: Martin Písařík - Dane DeHaan (Valerian), Ivana Korolová - Cara Delevingne (Laureline), Václav Rašilov - Sam Spruell (generalul Okto Bar), Bohdan Tůma - Robbie Rist (Doghan 2), Martina Pártlová - Rihanna (Bubble), Aleš Procházka - Clive Owen (Arün Filitt), Radek Kuchař - Christopher Swindel (Doghan 3), Rudolf Kubík - Grant Moninger (Doghan 1), Adéla Kubačáková - Chloe Hollings (Alex), Petr Neskusil - Kris Wu (Neza), Oldřich Hajlich - Elizabeth Debicki (Haban), Zdeněk Mahdal - Ola Rapace (maiorul Gibson), Martin Kubačák - Alexandre Willaume (căpitanul Kris), Martin Zahálka - Alain Chabat (piratul Bob), Pavel Šrom - Herbie Hancock (ministrul), Petr Vágner - Ethan Hawke (Peştele), David Štěpán - David Michie (Tsuuri), Zbyšek Horák - John Goodman (Igon Siruss), Jakub Saic - Eric Lampaert (Thaziit), Veronika Arichteva - Claire Tran (Sergenta), Nikol Štíbrová - Pauline Hoarau (Aloi), Radek Škvor - Gavin Drea (Cooper), Petr Pospíchal - Rutger Hauer (Preşedintele), Patricie Soukupová, Robin Pařík, Dana Pešková, Matěj Havelka, Pavlína Kostková, Kateřina Petrová, Milada Vaňkátová
Regie: Luc Besson
Imagine: Thierry Arbogast
Muzică: Alexandre Desplat
Scenariu: Luc Besson
Formate audio: în limba cehă DD 5.1 / în limba engleză DD 5.1 / în limba slovacă DD 5.1
Subtitrări: cehă, slovacă
Format imagine: 16:9
Materiale suplimentare:
• Making of: Cetăţenii imaginaţiei - Cum a fost creat universul lui Valerian (57´)
(Valerian and the City of a Thousand Planets)
2017 / Acţiune, SF, Aventură / 137 minute / Franţa
