Vacanţă nebună
(National Lampoon´s Vacation)
1983 / Aventură, Comedie / 94 minute / SUA
Cu Chevy la volan, orice drum se termină cu râsete.
Totul este planificat. Totul este împachetat. Şi totul va merge groaznic de prost. Familia Griswold pleacă în vacanţă, iar la volan nu se află nimeni altul decât Clark Griswold (Chevy Chase), arzând de nerăbdare să împartă cu soţia şi copiii bucuriile călătoriei şi ale coeziunii familiale. După 2460 de mile, nenumărate necazuri, o rudă grosolană (Randy Quaid), atacuri repetate ale unei seducătoare (Christie Brinkley), dezastre financiare, mătuşa Edna (Imogen Coca) pe portbagaj şi un conflict cu agenţii de pază (John Candy), e un miracol că familia Griswold mai este împreună. O excursie în familie atât de trăsnită nu a mai existat. Poate cu excepţia celei a dumneavoastră. Tocmai de aceea Vacanţă nebună rămâne atât de îndrăgită... şi atât de incredibil de amuzantă.
Distribuţie: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid, Anthony Michael Hall, Dana Barron, Eddie Bracken, James Keach, Eugene Levy, Frank McRae, John Candy, Jane Krakowski, Mickey Jones, John Diehl, Harold Ramis
Dublaj în limba cehă: Petr Oliva - Chevy Chase (Clark Griswold), Dagmar Čárová - Beverly D'Angelo (Ellen Griswold), Alena Kreuzmannová - Imogene Coca (mătuşa Edna), Oldřich Vlach - Randy Quaid (vărul Eddie), Eddie Bracken (Roy Walley), Martin Šotola - Anthony Michael Hall (Russell Griswold), Tereza Chudobová - Dana Barron (Audrey Griswold), Vlasta Žehrová - Miriam Flynn (verişoara Catherine), Jiří Knot - John Candy (Lasky), Monika Žáková - Christie Brinkley (Fata din ferrari), Lucie Benešová - Jane Krakowski (verişoara Vicki), Pavel Mang - John P. Navin Jr. (vărul Dale), Pavel Šrom - Mickey Jones (Mecanicul), Gustav Bubník - Eugene Levy
Regie: Harold Ramis
Formate audio: în limba cehă 2.0 / în limba engleză 1.0
Subtitrări: cehă, engleză
Formate video: 16:9 FF
Vacanţă nebună în Europa
DVD-UL NU CONŢINE DUBLAJ ÎN LIMBA CEHĂ
(National Lampoon´s European Vacation)
1985 / Comedie / 96 minute / SUA
Familia Griswold pleacă în Europa. Au câştigat excursia la un concurs televizat. Londra – Paris – Bavaria – Roma. Acesta este traseul plin de cele mai diverse surprize. Totul se desfăşoară, ca de obicei, complet altfel decât şi-a imaginat Clark Griswold. Hotelurile englezeşti, cluburile de noapte pariziene, festivalurile de bere bavareze sau hoţii italieni vor face tot posibilul ca familia americană să trăiască în Europa o vacanţă cu adevărat nebună.
Regie: Amy Heckerling
Distribuţie: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Dana Hill, Jason Lively, John Astin, Paul Bartel, Malcolm Danare, William Zabka, Mel Smith, Robbie Coltrane, Maureen Lipman, Eric Idle, Victor Lanoux, Jacques Herlin, Alice Sapritch, Bruno Di Luia, Jacques Maury, Salvatore Billa, Moon Unit Zappa, Gloria Charles, Wendy Goldman, Didier Pain, Willy Millowitsch, Erika Wackernagel, Massimo Sarchielli, Gary Owens, Kevi Kendall, Elizabeth Arlen, Ballard Berkeley, Cynthia Szigeti, Claudia Neidig, Philippe Sturbelle, Peter Hugo
Imagine: Robert Paynter
Muzică: Charles Fox
Scenariu: John Hughes, Robert Klane
Producţie: Matty Simmons
Formate audio: Dolby Digital 1.0 în limba engleză / Dolby Digital 1.0 în limba germană / Dolby Digital 1.0 în limba italiană
Subtitrări: cehă, engleză, germană, portugheză, ebraică, poloneză, greacă, finlandeză, norvegiană, daneză, suedeză, arabă, bulgară, maghiară, islandeză, italiană
Formate video: 16:9
Vacanţă nebună la Las Vegas
DVD-UL NU CONŢINE DUBLAJ ÎN LIMBA CEHĂ
(Vegas Vacation)
1997 / Comedie / 91 minute / SUA
V-aţi îndrăgit comediile minunate cu familia Griswold? Atunci aflaţi că urmează un nou episod!
De fiecare dată când Clark Griswold (Chevy Chase) se apucă să plănuiască ceva, este clar că nu poate ieşi nimic bun. Iar când vine vorba de vacanţă, nimic nu-l poate opri. De data aceasta şi-a ales Las Vegas-ul, capitala distracţiei americane. Beverly D´Angelo în rolul soţiei iubitoare Ellen şi Randy Quaid, care vă va face din nou să râdeţi în rolul nebunului nepot Eddie. Urmăriţi fantasticul spectacol al lui Siegfried şi Roy, vizita la barajul Hoover, o plimbare cu barca, eşecurile la jocurile de noroc şi romanţele: urmăriţi cum reuşeşte Clark să-şi protejeze familia şi portofelul!
Regie: Stephen Kessler
Distribuţie: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid, Ethan Embry, Marisol Nichols, Wayne Newton, Wallace Shawn, Julio Oscar Mechoso, Julia Sweeney, Maria Cina, Toby Huss, Billy Morrissette, Larry Hankin, Jerry Weintraub, Bud Ekins, Christopher Robin Hood, Shae D'lyn, Aki, Juliette Brewer, Shannah Laumeister, Miriam Flynn, John Finnegan, Rusty Meyers, Howard Platt, Nick Mazzola, Lou DiMaggio, Jason Stuart, C.C. Costigan, Sly Smith, S.A. Griffin, Christie Brinkley, Vanessa Bednar, Corinna Jones
Imagine: William A. Fraker
Muzică: Joel McNeely
Scenariu: Bob Ducsay, Elisa Bell
Producţie: Jerry Weintraub
Formate audio: Dolby Digital 5.1 în limba engleză / Dolby Digital 2.0 în limba germană
Subtitrări: cehă, engleză, germană, portugheză, ebraică, poloneză, greacă, finlandeză, norvegiană, daneză, suedeză, arabă, bulgară, maghiară, islandeză
Formate video: 16:9
Vacanţă de Crăciun
DVD-UL NU CONŢINE DUBLAJ ÎN LIMBA CEHĂ
(National Lampoon´s Christmas Vacation)
1989 / Comedie / 93 minute / SUA
De data aceasta, Clark a hotărât că sărbătorirea Crăciunului va fi cât mai tradiţională. Îşi imaginează zile idilice, în care totul e acoperit de zăpadă albă şi nimic nu tulbură liniştea căminului primitor. Nu pot lipsi bradul de Crăciun, lumânările şi, bineînţeles, cadourile. Însă cu Clark, familia va primi în loc de daruri frumoase o adevărată încercare. Totul este altfel şi, fireşte, nebunesc, ca întotdeauna în filmele NATIONAL LAMPOON´S cu Chevy Chase în rolul principal.
Distribuţie: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Juliette Lewis, Johnny Galecki, John Randolph, Diane Ladd, E.G. Marshall, Doris Roberts, Randy Quaid, Miriam Flynn, Cody Burger, Ellen Latzen, William Hickey, Mae Questel, Brian Doyle-Murray, Nicholas Guest, Julia Louis-Dreyfus, Nicolette Scorsese, Sam McMurray, Natalia Nogulich, Jeremy Roberts, Doug Llewelyn, Tony Epper, Keith MacKechnie
Regie: Jeremiah S. Chechik
Imagine: Thomas E. Ackerman
Muzică: Angelo Badalamenti
Scenariu: John Hughes
Producţie: Tom Jacobson, John Hughes
Formate audio: Dolby Digital 2.0 în limba engleză / Dolby Digital 2.0 în limba germană / Dolby Digital 2.0 în limba spaniolă
Subtitrări: cehă, engleză, germană, spaniolă, portugheză, ebraică, greacă, turcă, maghiară, islandeză, finlandeză, norvegiană, daneză, suedeză, croată, franceză, italiană, slovenă
Formate video: 16:9
Bonusuri:
• Comentariu audio al lui Randy Quaid, Beverly D´Angelo, Johnny Galecki, Miriam Flynn, regizorului Jeremiah Chechik şi producătorului Matty Simmons
• Trailer
