Californication 4. sezon - 2DVD

Poporul versus Hank Moody

Hank Moody nu duce lipsă de aventuri în viaţă… Pur şi simplu nu se poate abţine.

Al treilea capitol al serialului original Californication al televiziunii Showtime® s-a încheiat în momentul în care scriitorul irecuperabil se îndreaptă spre închisoare pentru că l-a atacat pe prietenul fostei sale iubite minore şi provocatoare, Mia. Visul de a locui împreună cu Karen şi Becca se prăbuşeşte, dar datorită scandalului legat de noua sa carte, Hank devine în multe privinţe o marfă căutată la Hollywood. Va reuşi să navigheze prin haosul din viaţa sa şi să iasă învingător? Răspunsul îl oferă aceste două DVD-uri cu 12 episoade scandalos de decadente din sezonul al patrulea.

Discul 1

Episodul 1
Exil pe Main Street
Hank Moody (David Duchovny) se află după gratii, iar pe internet se răspândesc ştiri proaspete despre ultimul scandal sexual de la Hollywood, declanşat de cartea unei lolite. Cel mai întunecat secret al lui Hank a ieşit la lumină. Când Charlie (Evan Handler) reuşeşte în cele din urmă să-l elibereze pe cauţiune, Hank află că nu are voie să se întoarcă acasă. Apoi face cunoştinţă cu atrăgătoarea avocată Abby Rhoads (Carla Gugino), care, împotriva oricărui bun simţ, decide să-l apere.

Episodul 2
Sinuciderea eliberează
Hank a devenit un oaspete nedorit, iar Marcy (Pamela Adlon) e literalmente gata să vomite din cauza lui — mai ales când îl găseşte dimineaţa în patul ei. Hank întârzie la întâlnirea cu avocata sa, iar aceasta începe să se îndoiască nu doar de intenţiile lui Hank, ci şi de propria sa implicare în caz. Charlie îl prezintă pe Hank stelei în ascensiune Sasha Bingham (Addison Timlin) şi impetuosului actor oscarizat Eddie Nero (Rob Lowe), care urmează să joace rolul lui Hank în filmul în curs de pregătire.

Episodul 3
Acasă, dulce acasă
Hank supradozează din greşeală şi se trezeşte în spital. Karen (Natascha McElhone), devastată, îl invită acasă, iar Hank nu ştie dacă a murit sau e în rai. Becca (Madeleine Martin) primeşte de la cântăreaţa Pearl (Zoë Kravitz) oferta de a cânta în noua ei trupă, The Queens of Dogtown. Între timp, Hank îşi dă seama că Karen e drăguţă cu el doar pentru că ea crede că a încercat să se sinucidă. Cât timp îi va permite Becca să ascundă adevărul faţă de mama ei?

Episodul 4
Casa maimuţelor
Hank află de la avocata Abby că va fi judecat pentru abuz sexual. Dar înainte de asta reuşeşte să termine scenariul filmului P&P, iar Charlie îl târăşte la o întâlnire cu regizorul, producătorul şi excentricul finanţator Zig Samitaur (Fisher Stevens). The Queens of Dogtown încep repetiţiile la familia Runkle. Când Karen şi Marcy se întorc acasă, Karen se înţelege de minune cu artistul nonconformist şi tatăl lui Pearl, Ben (Michael Ealy).

Episodul 5
Cadavrul
Marcy îl duce pe Charlie la urgenţe cu o rană gravă pe care şi-a provocat-o la bărbierit. Medicul de gardă le dezvăluie că vasectomia lui Charlie a fost un dezastru total. Pe drumul spre cina cu Abby, Hank o întâlneşte pe Mia (Madeline Zima) şi pe actriţa care urmează să o joace în filmul în pregătire, Sasha Bingham. Neplăcerile se înmulţesc când pe internet apar fotografii realizate pe ascuns cu Hank şi pretinsa sa victimă, schimbând totul.

Episodul 6
Avocaţi, arme şi bani
Când fotografiile compromitatoare ale lui Hank ajung la procuror, Hank pierde posibilitatea de a negocia o recunoaştere parţială a vinovăţiei, iar Abby refuză să-l mai apere. Scandalul fotografiilor o determină şi pe Sasha să se retragă din film. Cosmeticiena Marcy se deplasează la domiciliul unei cliente, dar în loc de epilare o aşteaptă acolo galantul producător al filmului P&P, Stu Beggs (Stephen Tobolowsky), cu care ajunge în cele din urmă să se împerecheze în timp ce lucrează şi se uită la westernuri.

Discul 2
Episodul 7
Respinsă
Răsturnarea surprinzătoare de situaţie din noaptea precedentă o determină pe Abby să preia din nou cazul lui Hank. În plus, în timpul unei partide de golf după-amiaza, încearcă să-l împace cu partenerul ei de firmă, însă rezultatul este stânjenitor. Hank este enervat să constate că Karen şi Ben se văd tot mai des şi că merg chiar împreună la concertul trupei lui Becca. Între timp, Stu şi Marcy îl roagă pe Charlie să-i ajute să plaseze un nou serial la Showtime®.

Episodul 8
Lumini. Cameră. Idiotul.
Hank se apucă să rescrie dialogurile pentru următorul episod al super-succesului cinematografic despre zombii, cu Sasha Bingham în rol principal, realizat sub îndrumarea unui regizor din ce în ce mai frustrat (Todd Louise). Seara, Hank face cunoştinţă la barul hotelului cu o femeie îngrijită (Callie Thorne). Dezvăluirea că aceasta îl cunoaşte pe Sasha mai bine decât el însuşi ar putea însemna sfârşitul noului său angajament lucrativ.

Episodul 9
O altă zi frumoasă
Când Hank se întoarce în camera sa de hotel după ultima consultaţie cu Abby, descoperă că a fost dat afară pentru neplata facturilor şi petrece noaptea următoare în maşină. Apoi Becca şi Karen îl iau la ele ca să petreacă ultimul weekend înainte de proces. Însă idila familială de weekend este perturbată de întâlnirea romanică a lui Karen cu Ben. Şi numărătoarea inversă începe.

Episodul 10
Procesul
Este prima zi a procesului, iar Hank, de obicei atât de sigur pe sine, este vizibil nervos după o întâlnire neplăcută cu Bill (Damian Young) în faţa clădirii tribunalului. Avocata Abby încearcă să-l calmeze, însă procurorul are suficiente dovezi încât perspectivele sale par destul de sumbre. Martorii depun mărturii nefavorabile şi, înainte ca Mia să fie chemată la rând, cazul lui Hank pare orice, numai pierdut nu.

Episodul 11
Ultima cină
Hank aşteaptă verdictul şi are coşmaruri în timpul zilei. Când emoţiile se mai liniştesc, Hank o întâlneşte pe vechea sa cunoştinţă Trixie (Judy Greer), dar nici compania ei nu-i este de ajuns. Hank foloseşte o parte din banii câştigaţi recent pentru a cumpăra un alt Porsche second-hand. La volan, se gândeşte să fugă din L.A., dar un telefon îl convinge să petreacă ultima noapte în sânul familiei.

Episodul 12
… şi dreptate pentru toţi
Hank o duce pe Abby la Stu şi Marcy la petrecerea de lansare a filmărilor pentru P&P. Spre surprinderea sa, o întâlneşte acolo pe Karen şi noul ei pretendent, Ben, care au veşti despre Becca. Toată lumea se distrează, inclusiv Sasha Bingham, dar doar până în momentul în care Eddie Nero, care acum se comportă exact ca Hank, face avansuri destul de nepotrivite faţă de Karen şi până când iubita lui Charlie, Peggy, îi aplică prietenului său violenţe. Verdictul a fost pronunţat, dar o întrebare rămâne fără răspuns: cum va influenţa pedeapsa lui Hank viitorul său comun cu Karen şi Becca?

Distribuţie: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
Dublaj în limba cehă: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Jiří Plachý, Tereza Bebarová, Jitka Moučková, Jaromír Meduna, Bohdan Tůma, Zuzana Slavíková, Lucie Juřičková, Kateřina Velebová, Petr Burian, Jakub Saic şi alţii
Regie: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Formate audio: în limba cehă DD 2.0 / în limba engleză DD 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Formate imagine: 1,78:1 / 16:9