Acest documentar surprinde eroii Atlanticului de Nord, care şi-au abandonat prudenţa în efortul lor de a traversa întinderea oceanului cu maşinăriile lor zburătoare.
Acum o sută de ani, percepţia lumii unui om obişnuit se măsura în opt până la zece mile, adică distanţa dintre ochii săi şi orizontul vizibil. Aceasta era distanţa pe care o putea parcurge într-o singură zi cu mijloacele de transport disponibile la acea vreme — propriile picioare şi atelajul cu cai.
Astăzi, la începutul unui nou secol, percepţia noastră asupra lumii cuprinde întreaga planetă — Globul. Într-o singură zi putem ajunge de oriunde pe cealaltă parte a planetei. Această realizare o datorăm unei maşini excepţionale — avionul de pasageri.
Aviaţia comercială a fost inventată în 1919 şi, de atunci, s-a dezvoltat într-o industrie gigantică, generând profituri imense şi modelând arhitectura lumii de astăzi. Acest lucru s-a întâmplat deoarece o comunitate internaţională de oameni, împărtăşind o viziune comună, şi-a urmat simţul aventurii şi al creativităţii.
Toţi aceştia au început să traseze pe hartă rute directe, peste munţi, deşerturi şi oceane. Căile pe care le-au marcat au devenit autostrăzi în cer...
De la Londra sau Paris până la New York, ruta nord-atlantică înseamnă mai mult de 5 000 de kilometri de ape îngheţate şi pământ arid, deasupra cărora se întinde un cer ostil şi agitat.
Sunet: 2.0 în limba cehă
Durată: 51 de minute
Imagine: 4:3
