Cine nu-l cunoaşte pe minunatul nostru om de toate meseriile, Jára Cimrman? Putem rememora împreună trecutul său creator cu această colecţie de piese de teatru. Faceţi-vă comod şi lăsaţi-vă amuzat de umorul inteligent, scenele distractive şi prestaţiile actoriceşti remarcabile. Jára Cimrman ar fi fost cu siguranţă mulţumit...
Colecţia conţine:
- Teatrul lui Jára Cimrman - Înlocuitorul
- Teatrul lui Jára Cimrman - Crimă în vagonul salon
- Teatrul lui Jára Cimrman - Mutul Bobeš sau Tarzan ceh
- Teatrul lui Jára Cimrman - Cârciumă la marginea pădurii
- Teatrul lui Jára Cimrman - Actul
- Teatrul lui Jára Cimrman - Solul din Liptákov
- Teatrul lui Jára Cimrman - Ancheta privind pierderea catalogului clasei
Teatrul lui Jára Cimrman - Înlocuitorul
PIESA LUI CIMRMAN DESPRE NEFERICITA PREMIERĂ A PIESEI VLASTA.
Printre multele aspecte nefericite ale vieţii lui Cimrman se număra şi sărăcia. În trupa sa teatrală ambulantă Lipany, aceasta se manifesta, printre altele, printr-o mare fluctuaţie a actorilor. Dacă plecarea era convenită cu suficient timp înainte, situaţia putea fi gestionată. Dacă aceasta avea loc cu scandal şi trântit de uşă, adesea cu doar câteva ore înainte de spectacol, atât trupa, cât şi directorul ei trăiau momente fierbinţi. Astfel de experienţe stau la baza piesei Înlocuitorul. Admiratorii operei acestui ceh nerecunoscut primesc în mâini o mărturie din această zonă a vieţii maestrului, în care destinul său s-a împlinit cel mai mult — din teatru.
Joacă: Jan Kašpar, Zdeněk Svěrák, Bořivoj Penc, Petr Brukner, Marek Šimon, Miloň Čepelka
Regie: Ladislav Smoljak,
Durată: 91 min.,
Sunet: DD 2.0 în limba cehă,
Subtitrări: în limba cehă,
Imagine: color 4:3
Teatrul lui Jára Cimrman - Crimă în vagonul salon
PIESĂ POLIŢISTĂ. În vagonul salon luxos al unui rapid internaţional călătoresc trei pasageri: celebrul inspector de poliţie ceh Václav Trachta, industriaşul Meyer, care fabrică tot ce încălzeşte (blănuri, rom, cărămizi refractare), şi fabricantul Bierhanzel, producător de alifie pentru îngroşarea părului. În gara Istanbul li se alătură ucenicul inspectorului, practicantul de poliţie Jindřich Hlaváček, care îşi finalizează lucrarea de diplomă despre criminalistica feroviară. Călătoria decurge liniştit până în momentul în care fabricantul Bierhanzel începe să-l doară un dinte. Stewardul de tren — un fel de conductor pentru bogaţi — soseşte în grabă cu o maşină de găurit cu pedală, iar fabricantul se simte mult mai bine după intervenţie. Curând durerea dispare cu totul, deoarece Bierhanzel moare. Astfel a deschis Jára Cimrman în mod spectaculos piesa sa poliţistă „Crimă în vagonul salon", în care şi-a valorificat experienţa din serviciul de poliţie de la „numărul patru" din Viena. Despre cariera sa criminală şi criminalistică ne luminează o serie de prelegeri documentate, care polemizează cu profesorul austriac de liceu E. Fiedler.
Joacă: Miloň Čepelka, Ladislav Smoljak, Jaroslav Weigel, Pavel Vondruška, Genadij Rumlena,
Regie: Ladislav Smoljak
Durată: 92 min.,
Sunet: DD 2.0 în limba cehă,
Subtitrări: în limba cehă,
Imagine: color 4:3
Teatrul lui Jára Cimrman - Mutul Bobeš sau Tarzan ceh
Ceea ce s-a întâmplat cu piesa lui Cimrman, Mutul Bobeš, este rezultatul confruntării a două forţe spirituale: instinctul creator nestăpânit al artistului cu instinctul la fel de nestăpânit al micului auto-suficient ceh. În timp ce pe de o parte vedem un efort admirabil de a cunoaşte şi înfăţişa lumea şi de a ajunge la esenţa acţiunii umane, pe de altă parte ne confruntăm doar cu năzuinţa meschină de a usca câţiva ciuperci pentru iarnă. În cazul Mutului Bobeš, lumea mică şi mărginită a lui Josef Padevět câştigă, din păcate. Scopul muncii noastre a fost să reparăm ce se poate. Am salvat o parte din preţioasa operă, o altă parte este pierdută pentru totdeauna. Dacă am reuşi însă un singur lucru, am fi mulţumiţi. Şi anume, ca fiecare spectator, după vizionarea spectacolului nostru, să-şi spună: „Dar eu? Unde usuc eu ciupercile?"
Joacă: Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak, Jan Hraběta, Bořivoj Penc, Genadij Rumlena, Michal Weigel
Regie: Ladislav Smoljak,
Durată: 88 min.,
Sunet: DD 2.0 în limba cehă,
Subtitrări: în limba cehă,
Imagine: color 4:3
Teatrul lui Jára Cimrman - Cârciumă la marginea pădurii
Operetă cu decoruri şi costume. Cu ocazia inaugurării celebrului „Riesenrad" din Viena, a fost organizat un concurs pentru cea mai bună operetă. La el a participat şi cehul Jára Cimrman, cu o lucrare amplă de şapte ore intitulată „Meiul". Din cauza singurei sale trăsături negative — o mică zgârcenie — nu a trimis coletul cu partitura prin poştă recomandată, ceea ce i-a permis lui Franz Lehár, Johann Strauss, Oskar Nedbal şi celorlalţi membri ai juriului să-şi însuşească în mod literal fresca genială de operetă. Echipa de cercetători cehi în cimrmanologie demonstrează, după multe decenii, că autorul melodiilor de renume mondial din Liliacul, Sângele polonez şi multe alte operete este uitatul locuitor de pe Jizera, Cimrman. Fragmentul din opereta „Meiul" (a şaptea parte din opera originală!) prezentat sub titlul „Cârciumă la marginea pădurii" lasă să se întrevadă cât de monumental trebuie să fi fost septuplul jefuit al lui Cimrman.
Joacă: Zdeněk Svěrák, Miloň Čepelka, Ladislav Smoljak, Václav Kotek
Regie: Ladislav Smoljak,
Durată: 99 min.,
Sunet: DD 2.0 în limba cehă,
Subtitrări: în limba cehă, imagine
Imagine: color 4:3
Teatrul lui Jára Cimrman - Actul
PIESĂ CU CÂNTECE ŞI DANSURI. Cuvântul adaptatorului — Zdeněk Svěrák: Piesa într-un act „Uimirea jandarmului Kovanda", pe care o prezentăm sub titlul mai scurt „Actul", a fost scrisă în anii 1910-11. Pe timpul vieţii lui Cimrman a fost pusă în scenă, pe cât ştim, o singură dată, în 1913, cu ocazia deschiderii restaurantului Labuť din Tanvald. Piesa li s-a părut spectatorilor de atunci cinică, vulgară, improbabilă şi prea puţin patriotică, astfel că a eşuat complet. În discursul comemorativ rostit la mormântul lui Ladislav Stroupežnický, Cimrman a spus: „Dramele mele, Maestre, se lovesc de o neînţelegere şi mai profundă decât Furianii noştri ai dumneavoastră. Eu cred însă că naţiunea noastră va accepta în cele din urmă, ca întotdeauna, şi ne va înţelege pe amândoi." Cuvintele sale s-au împlinit abia odată cu premiera noastră din 1967, pe scena Malostranská beseda. Adaptarea mea a mutat piesa în contemporaneitate; altfel nu am făcut modificări esenţiale, cu excepţia a două cazuri: în loc de „dau una" pun mai expresivul „trântesc" şi în loc de strigătul lui Žíla „Băieţi, întoarceţi-vă fiecare pe drumul lui" pun mai grăitorul „Băieţi, sunt mândru de voi."
Joacă: Jaroslav Weigel, Miloň Čepelka, Ladislav Smoljak, Jan Hraběta, Zdeněk Svěrák
Regie: Ladislav Smoljak,
Durată: 104 min.,
Sunet: DD 2.0 în limba cehă,
Subtitrări: în limba cehă,
Imagine: color 4:3
Teatrul lui Jára Cimrman - Solul din Liptákov
Seminar şi două piese într-un act: SOLUL LUMINII şi VIZIONARUL. Cu două autoturisme, o echipă de cimrmanologi praghezi s-a îndreptat spre Liptákov, în Munţii Jizera, pentru a cerceta ţinutul aspru al bătrâneţii lui Cimrman. Chiar călătoria în sine a fost o aventură, dar rezultatul a meritat. În restaurantul la Sirotků, cercetătorii au restaurat inscripţiile murale scrise de mâna lui Cimrman; în coada unei vechi târnăcoape au descoperit pamfletul său antihabsburgic „Adevărul nostru nu-l vom ascunde". Şi, mai presus de toate: fiecare maşină a adus la Praga câte una din piesele până atunci necunoscute ale Maestrului. În Škoda 100 L a călătorit Solul luminii, iar în Fiat 600 D — Vizionarul. Aceasta, în cazul în care unul dintre vehicule ar fi avut un accident şi ar fi ars, pentru ca măcar un manuscris să se salveze. Amândouă s-au salvat, iar templul creaţiei dramatice cehe a putut fi îmbogăţit cu două pietre de granit: science fiction-ul lui Cimrman, Solul luminii, avertizează cu prudenţă împotriva dezvoltării ştiinţei şi tehnicii în detrimentul sufletului, iar Vizionarul anticipează nu doar declanşarea Primului Război Mondial, ci şi procesul colectivizării agriculturii şi naţionalizării industriei.
Joacă: Jaroslav Weigel, Miloň Čepelka, Ladislav Smoljak, Petr Brukner
Regie: Ladislav Smoljak
Durată: 102 min.
Sunet: DD 2.0 în limba cehă
Subtitrări: în limba cehă
Imagine: color 4:3
Teatrul lui Jára Cimrman - Ancheta privind pierderea catalogului clasei
Cimrman, în calitate de pedagog, a fost rugat să redacteze pentru Manualul de buzunar al corpului de subofiţeri imperial-regal articolul despre Ţara Cehă. În acea perioadă cunoştea Boemia doar de pe harta imperiului austro-ungar la scara 1:500 000. A scris: „Ţara Cehă, în ceea ce priveşte relieful său, poate fi caracterizată ca munţi, văi, pădure neagră. Între Sušice şi Písek se află un deşert. La nord de oraşul Kouřim se întind vaste plantaţii de tutun până la metropola fumătorilor, Šluknov. Secreţii fosilizate ale mamuţilor dispăruţi sunt extrase de harnicii cehi în împrejurimile oraşului Veltrusy.
Merită menţionat şi cuibul ocultist Duchcov şi staţiunea estivală a îmbogăţiţilor din Boemia de Sud, Prachatice. Prin tratamentul tiroidei sunt cunoscute băile Volary. Paradisul Cehiei este un ţinut al nudiştilor. Adamiştii şi evitele de aici umblă aşa cum i-a creat Dumnezeu, îmbrăcaţi doar ici-colo, fără să ţină seama de ameninţările ecleziastice din Mnichovo Hradiště. Centrul lor, un castel memorabil, şi l-au numit nudiştii cu denumirea cehă pentru o femeie frumoasă: Kost." Rămâne şi astăzi un mister dacă Jára Cimrman a contribuit astfel la manual din simplă necunoaştere, sau dacă a avut intenţia de a dezorganiza corpul de subofiţeri şi de a-l împiedica să desfăşoare eventuale operaţiuni pe teritoriul ceh.
Regie: Ladislav Smoljak
Scenariu: Zdeněk Svěrák (piesă de teatru), Ladislav Smoljak (piesă de teatru)
Imagine: Stano Slušný
Joacă: Zdeněk Svěrák, Ladislav Smoljak, Jaroslav Weigel, Miloň Čepelka
Sunet: 2.0 în limba cehă
Imagine: 4:3, color
Durată: 95 min
