Margaret Hale trăia liniştită ca o fată dintr-o familie bună din sudul rural al Angliei. Tatăl ei a hotărât însă să se mute cu întreaga familie în nord, într-un orăşel numit Milton, situat într-o zonă industrială. Aici, Margaret trăieşte un adevărat şoc cultural – totul i se pare murdar, zgomotos şi lipsit de rafinament. Când familia trece prin vremuri grele, tatăl ei acceptă un post de profesor particular. Printre elevii săi se numără şi domnul John Thornton, proprietarul unei filande. Deşi Margaret îl consideră un barbar, se pare că destinele lor sunt legate în mod inevitabil...
Regia: Brian Percival
Cu: Daniela Denby-Ashe, Tim Pigott-Smith, Travis Oliver, Jane Booker, Lesley Manville, John Light, Pauline Quirke, Richard Armitage, Anna Maxwell Martin, Sinéad Cusack, Brendan Coyle, Jo Joyner, David Crellin, Jonathan Magnanti, William Houston, Kay Lyon
Sunet: în limba cehă 2.0, în limba engleză 2.0
Subtitrări: în limba cehă
Durată: 52 de minute
