Nemocnice na kraji města - colecţie - 10DVD

1. Aniversarea (49:37 min.) - În familia văduvului primar de ortopedie Sova se sărbătoreşte aniversarea căsătoriei fiului său Karel. Are loc un schimb aprins de opinii despre problemele generaţiilor. La spital se angajează medicul Alžběta Čeňková, primită de locţiitorul primarului, dr. Štrosmajer. Primarul Sova se arată neîncrezător în perspectivele ei ca ortoped. La ambulatoriu este adus un tânăr grav rănit, hocheistul reprezentativ Přemysl Rezek. Colectivul spitalului luptă pentru a-l salva.

2. Frica (54:30 min.) - Marea vizită este nu doar motorul vieţii de spital, ci şi oglinda caracterelor personajelor cu care facem treptat cunoştinţă. Frica de operaţie o trăiesc nu doar hocheistul grav rănit Rezek, ci şi tânăra medicină Čeňková. Frica îi paralizează mâinile într-atât încât, în timpul unei intervenţii chirurgicale, acestea încremenesc în convulsii şi îi provoacă greaţă. Trece astfel prin botezul ei amar, dar necesar.

3. Disputa (49:37 min.) - Primarul Sova convoacă întregul colectiv medical la o şedinţă. Are loc un conflict serios de opinii privind modul de tratament în cazul lui Přemysl Rezek. Alžběta Čeňková operează cu succes pentru prima dată, cu ajutorul prietenesc al doctorului Štrosmajer. Ia cunoştinţă cu competenţa colegilor ei ortopezi şi îl cunoaşte mai îndeaproape pe capabilul şi ambiţiosul doctor Blažej, care are o mare slăbiciune pentru frumuseţea feminină...

4. Cotul (46:20 min.) - Pacientul Přemysl Rezek, hocheist promiţător, este nemulţumit de tratamentul menit să-i redea sănătatea fizică şi psihică. Directorul spitalului este informat despre presupusul eşec al operaţiei lui Rezek şi îi solicită doctorilor Blažej şi Štrosmajer informaţii suplimentare despre evoluţia cazului. Doctorul Štrosmajer decide să afle în ce scop are nevoie directorul de aceste informaţii şi cine i le furnizează. Primarul Sova este vizitat de nora sa Kateřina, care vine să-i spună că fiul său Karel bea.

5. Divorţul (52:32 min.) - Primarul Sova primeşte o citaţie la tribunal. Nora Kateřina şi fiul Karel divorţează. Soţia doctorului Blažej o caută pe asistenta Ina şi o avertizează să nu continue relaţia cu soţul ei. Přemysl Rezek, plin de speranţă, este supus unei noi operaţii complexe, din care, faţă de planul iniţial, se realizează doar o parte. Fiica lui Štrosmajer, Irena, îl prezintă tatălui său pe noul ei prieten, dirijorul orchestrei locale, şi plănuieşte o carieră de cântăreaţă.

6. Răpirea (54:05 min.) - În timpul marii vizite, dr. Blažej face o remarcă despre faptul că angajaţii cu funcţii de conducere de vârstă mai înaintată ar trebui să lase locul celor tineri. Dr. Čeňková îi comunică lui Přemysl Rezek că nu va mai putea juca hochei niciodată. Primarul Sova consideră aceasta o încălcare a eticii medicale şi o concediază pe dr. Čeňková din secţie. Dr. Štrosmajer îl vizitează seara pe primar acasă şi intervine în favoarea ei. Chiar în aceeaşi seară, nora lui Sova soseşte cu vestea că Karel şi-a luat fata, pe Hanička, la el.

7. Ema (62:45 min.) - Primarul Sova îi prezintă lui Rezek o alegere fundamentală: să se împace cu un picior sănătos, dar mai scurt, sau să se supună unei noi operaţii riscante. Doctoriţa Králová naşte o fetiţă sănătoasă şi îi dă numele Eliška. Chirurgul Řehoř decide să o ceară în căsătorie pe Alžběta. Între timp, însă, s-a format o nouă legătură între Alžběta şi Rezek, iar tânăra îl refuză pe Řehoř. Tânărul Sova vine la tatăl său aducând-o pe menajera Ema, care s-a îmbolnăvit brusc grav.

8. Cuibul (53:29 min.) - În salonul lui Přemysl Rezek este adus sudorul grav rănit Václav Pěnkava, care, spre uimirea tuturor, o transformă pe asistenta Huňková într-o tânără femeie plăcută. Dr. Cvach subestimează diagnosticul unui copil bolnav şi nu iniţiază un tratament eficient. Copilul este salvat în ultimul moment. Primarul Sova îi sugerează dr. Cvach să plece din spital. Menajera lui Sova, Ema, moare. Dr. Sova decide să iasă la pensie după moartea ei.

9. Plecarea (64:59 min.) - Přemysl Rezek a fost supus operaţiei finale. Václav Pěnkava şi asistenta Huňková se pregătesc de nuntă. Primarul Sova anunţă că iese la pensie şi că intenţionează să meargă la fiul său Karel la dispensarul de circumscripţie. La petrecerea de rămas-bun, îi cere scuze dr. Čeňkova pentru neîncrederea iniţială şi îi urează mult succes în continuarea carierei de ortoped. Directorul spitalului îi comunică lui Štrosmajer că, din cauza incidentului cu pretendentul fiicei sale, nu îl poate numi în funcţia de primar.

10. Preluarea (52:35 min.) - Primarul Sova, care a decis să iasă la pensie, se instalează la Týniště, unde lucrează fiul său Karel. Štrosmajer, după conflictul său aprins cu pretendentul fiicei sale, propune să i se încredinţeze conducerea secţiei doctorului Blažej. Ina este prima care îi aduce vestea lui Blažej. Blažej este în cele din urmă numit oficial şi, în faţa colaboratorilor săi, se transformă într-un şef exigent, recomandându-i doctorului Cvach să demisioneze.

11. Împăcarea (52:47 min.) - Doctorul Cvach încearcă să intrige împotriva lui Blažej. Pentru scopurile sale, încearcă să-l câştige şi pe doctorul Štrosmajer, care îl refuză şi îi recomandă să părăsească ortopedie. Cvach îi comunică însă primarului Blažej că nu va da curs recomandării şi nu va pleca din spital. Blažej îi încredinţează lui Cvach, drept represalii, o operaţie deosebit de dificilă. Cvach, luat prin surprindere, nu îndrăzneşte să efectueze operaţia şi se retrage în ultimul moment.

12. Coliziunea (48:28 min.) - Roman Jáchym, care îl ia din amabilitate pe doctorul Cvach cu maşina, află de la acesta că Ina a reluat relaţia amoroasă cu doctorul Blažej. Roman pleacă în grabă spre motelul unde primarul Blažej joacă partida sa obişnuită de cărţi. În urmărirea cu maşina, ambii au un accident. Roman, grav rănit el însuşi, îl scoate pe Blažej şi îl transportă la spital. Blažej are mâna grav rănită şi doreşte să fie operat de doctorul Sova.

13. Întâlnirea (59:16 min.) - În ultimul episod al primului sezon din Spitalul de la marginea oraşului, fostul primar Sova refuză definitiv postul oferit la Bor şi se întoarce la dispensarul din Týniště. Doctoriţa Čeňková realizează în sfârşit că pentru hocheistul reprezentativ Přemysl Rezek nu a fost decât o distracţie de moment. La nunta familiei Pěnkava, însă, începe să simtă tot mai multă simpatie faţă de tânărul Karel Sova.

14. Reoperarea (58:32 min.) - Are loc nunta lui Karel Sova şi a Alžbětei Čeňková. Este clar că a lucra sub conducerea lui Blažej nu va fi deloc uşor pentru Karel. Bătrânul primar Sova aduce la Týnişte în serviciu pe doctoriţa Fastová. Ina Jáchymová o roagă pe asistenta şefă Huňková-Pěnkavová să îi permită să facă ture de noapte. Blažej acceptă iniţial cu neplăcere, dar cedează din nou farmecului ei.

15. Sarcina (58:33 min.) - Primarul Blažej, îndrăgostit de Ina, află că aceasta este însărcinată — şi că el este, fără îndoială, tatăl. Alžběta şi Karel îl vizitează pe bătrânul Sova şi o întâlnesc acolo pentru prima dată pe doctoriţa Fastová. Fostul primar Vrtiška se întâlneşte cu doctoriţa Králová şi îi împărtăşeşte bănuiala sa că doctorul Štrosmajer suferă de o gravă boală cardiacă. Investigaţiile doctoriţei Králová nu fac decât să confirme acest lucru.

16. Inflamaţia (58:32 min.) - Ina decide că nu va păstra copilul nedorit. Glezna fracturat a zarzavagiului Dobiáš s-a infectat după prima operaţie, iar medicii realizează că urmează o luptă epuizantă. Cu atât mai dificilă, cu cât Dobiášová nu ezită să îi declare pe toţi vinovaţi şi să raporteze cazul directorului spitalului, anunţând că va continua să se plângă. Pe Arnošt Blažej, care duce la catedră lucrarea sa de doctorat, îl aşteaptă o mare surpriză — asistent la catedră este doctorul Cvach, dat afară de el cu ceva timp în urmă.

17. Puncţia (58:31 min.) - Dezbaterea la catedră nu se încheie bine pentru Arnošt Blažej — lucrarea sa este recunoscută ca promiţătoare, dar trebuie totuşi completată şi revizuită. În urma plângerii doamnei Dobiášová, la spital soseşte ortopedului regional pentru a verifica dacă tratamentul a fost efectuat corect sau nu. Se pare că aceasta îi creează mai mari probleme directorului; Blažej se comportă complet intransigent. Primarul Sova, copleşit de anunţul doctoriţei Fastová că va pleca din Týniště, se hotărăşte să îi ceară mâna.

18. Oponentura (58:31 min.) - Ancheta ortopedului regional este concludentă: tratamentul lui Dobiáš a fost efectuat fără nicio greşeală. Karel Sova suferă un eşec zdrobitor la examen. Cineva descoperă că şi-a însuşit în lucrarea sa fapte din operaţiile altora. Este devastat de aceasta şi găseşte mângâiere la fosta sa soţie. Fără veste, soseşte soţul doctoriţei Fastová. Doctorul Štrosmajer încearcă să îi explice doamnei Dobiášová natura dificultăţilor în tratamentul soţului ei. Nu reuşeşte, şi comentează situaţia cu umor, după cum îi este obiceiul.

19. Procentul complicaţiilor purulente (58:28 min.) - La spital soseşte o comisie ministerială pentru a analiza plângerea zarzavagioaicei Dobiášová. Fiecare depune mărturie în faţa comisiei în mod oarecum diferit, iar dr. Blažej îi reproşează lui Karel lipsa de solidaritate cu ceilalţi. Doctorul Štrosmajer face un atac cardiac grav în timpul unei operaţii; doctoriţa Králová îl transportă rapid la secţia sa. Tânărul Peterka trebuie să ducă operaţia la bun sfârşit în locul lui.

20. Bilanţul (58:35 min.) - Dr. Štrosmajer moare. Pentru primarul Blažej, care aprobă plecarea lui Karel Sova la Praga, urmează momente grele. A rămas singurul medic în toată secţia. De la directorul spitalului primeşte un ultimatum să asigure personal suficient. O abordează prima pe Alžběta, care nu îl urmează pe soţul ei la Praga, întrucât se desparte de el. Alžběta acceptă oferta de a reveni la ortopedie. Mai face o vizită la dr. Sova cel bătrân şi îl convinge să se întoarcă la Bor. Astfel, deasupra mesei de operaţii se regăsesc în cele din urmă din nou Alžběta, Blažej şi Sova cel bătrân.

Cehoslovacia, 1977

Durata: 20x60 min

Regia: Jaroslav Dudek

Scenariul: Jaroslav Dietl

Imagine: Jindřich Novotný

Muzica: Jan Klusák

Distribuţia: Ladislav Chudík, Miloš Kopecký, Eliška Balzerová, Josef Abrhám, Hana Maciuchová, Ladislav Frej st., Daniela Kolářová, Jana Štěpánková, František Němec, Marie Motlová, Nina Popelíková, Jaromír Hanzlík, Andrea Čunderlíková, Iva Janžurová, Josef Dvořák, Ladislav Pešek, Dana Medřická, Stella Zázvorková, Helga Čočková, Ludmila Roubíková, Josef Vinklář, Viktor Preiss, Josef Somr, Jaroslav Moučka, Jiří Kodet, Ferdinand Krůta, Svatopluk Beneš, Božena Böhmová, Jan Teplý st., Lenka Termerová, Marie Rosůlková, Miloš Nedbal, Robert Vrchota, Hana Čížková, Václav Mareš, Josef Beyvl, Jan Faltýnek, Marcel Vašinka

Format imagine: 4:3

Sunet: în limba cehă DD 1.0

Subtitrări: în limba cehă pentru persoane cu deficienţe de auz