Când Adela (Ana de la Reguera) şi soţul ei au reuşit să treacă ilegal din Mexic în America, credeau că au scăpat. Amândoi şi-au găsit de lucru şi au început să ducă o viaţă liniştită. Această linişte le este perturbată în fiecare an de Epurare, o tradiţie morbidă care transformă Statele Unite timp de douăsprezece ore într-un infern al fărădelegii. Niciun serviciu de urgenţă nu funcţionează, iar toate crimele, inclusiv cele mai grave, sunt complet legale. Chiar şi acest „inconvenient" Adela a reuşit să-l gestioneze, ascunzându-se împreună cu soţul ei într-o comunitate prietenoasă care ştie cum să se apere împotriva eventualilor atacatori. În momentul în care răsună sirenele salvatoare, anunţând sfârşitul Epurării, tot haosul încetează brusc, sunt adunaţi răniţii şi morţii, se repară pagubele şi viaţa continuă. Dacă totuşi cineva decide să continue vărsarea de sânge indiferent de consecinţe, lucrurile devin mult mai complicate. Iar când o întreagă mişcare ia această decizie, baia de sânge în care toţi luptă împotriva tuturor devine de neoprit. Cine vrea să supravieţuiască trebuie fie să fie mai bine înarmat, fie să profite de scurta fereastră de timp în care binevoitorul guvern mexican lasă graniţele deschise pentru refugiaţii americani. Viaţa e plină de paradoxuri. Adela ar putea povesti multe despre asta.
Distribuţie: Ana de la Reguera, Josh Lucas, Will Patton, Cassidy Freeman
Regie: Everardo Gout
Imagine: Luis David Sansans
Muzică: The Newton Brothers
Scenariu: James DeMonaco
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 5.1 / în limba engleză Dolby Atmos / în limba maghiară Dolby Digital 5.1 / comentariu în limba polonă Dolby Digital 5.1
Subtitrări: cehă, engleză pentru hipoacuzici, estonă, croată, lituaniană, letonă, maghiară, polonă, română, greacă, slovenă
Formate imagine: 16:9 / 1,85:1 / 2160p
Formate audio UHD: în limba cehă Dolby Digital 5.1 / în limba engleză Dolby Atmos / în limba franceză Dolby Digital 5.1 / în limba maghiară Dolby Digital 5.1 / comentariu în limba polonă Dolby Digital 5.1
Subtitrări UHD: cehă, engleză pentru hipoacuzici, daneză, finlandeză, franceză, olandeză, maghiară, norvegiană, polonă, română, greacă, suedeză
Durată: 103 minute
Materiale suplimentare:
• Început alternativ în storyboard-uri
• Scene şterse
• Prăbuşirea sistemului: EPURAREA PERMANENTĂ
• Garderoba înfricoşătoare
