Južanii nu mai trebuie să pretindă că nu sunt bogaţi. Milan Rubal este bolnăvicios de gelos pe Helena, iar ea crede că merită mai mult. În timp ce David Srovnal continuă să cadă pradă fenomenului cabanelor, creşterea micuţei Karolínka de doi ani îi depăşeşte capacităţile Ivanei. Krausová este convinsă că ţine băutura sub control, dar petrece weekendurile întregi absorbind ca un burete. Poliţistul Michal Franěk conduce un cabinet psihologic extrem de suspect, specializat în fete tinere. Ca urmare, scriitoarea Lucka Rybáková renunţă la romanele de dragoste şi se apucă de romane poliţiste pline de crime. Şi mai sunt şi noii locuitori Kociánovi – un taximetrist din Chomutov cu familia sa.
Dar cel mai important lucru rămâne. La cabană trebuie să fie bine... bine la pătrat!
Descriere audio pentru persoanele cu deficienţe de vedere.
Regie: Radek Bajgar
Distribuţie: Martin Myšička, Pavla Beretová, Radek Holub, Petra Nesvačilová, Igor Bareš, Eva Leinweberová, Filip František Červenka, Ivana Chýlková, Šárka Krausová, Stanislav Majer, Tomáš Hanák, Karolína Lea Nováková, Jana Plodková, Josef Polášek, Ivana Uhlířová, Marek Daniel, Karolína Knězů, Tomáš Dalecký, Martin Tlapák, Kristína Svarinská, Michala Cyrani, Leontýnka Zimová, Miro Mráz
Imagine: 16:9
Sunet: CZ 2.0
Subtitrări: CZ pentru hipoacuzici
Durată: 540 min
Ţara de origine: Republica Cehă
Anul producţiei: 2023
