Vă rugăm să vă fixaţi centurile!
Comedia parodică Vă rugăm să vă fixaţi centurile!, inclusă de Institutul American de Film în topul celor mai bune zece comedii din toate timpurile, se numără printre capodoperele acestui gen. După ce echipajul unui avion de pasageri este victima unei intoxicaţii alimentare, controlul aparatului trebuie preluat de un fost pilot militar interpretat de ROBERT HAYS. Prietena sa, stewardesă şi copilot în acelaşi timp, este jucată de JULIE HAGERTY, iar în celelalte roluri apar vedete precum ROBERT STACK, LLOYD BRIDGES, PETER GRAVES, LESLIE NIELSEN, KAREEM ABDUL-JABBAR şi altele. Gagurile lor nebuneşti, în succesiune rapidă, parodiază cu succes filmele despre catastrofe aviatice, fanatismul religios, reclamele televizate, iubirea romantică… Acţiunea se precipită astfel dintr-o situaţie grotescă în alta!
Distribuţie: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Leslie Nielsen, Robert Stack, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, Jim Abrahams, Jonathan Banks, Barbara Billingsley, James Hong, Ethel Merman, Kenneth Tobey, David Zucker, Jerry Zucker, Conrad E. Palmisano, Gregory Itzin
Dublaj în limba cehă: Martin Velda - Robert Hays (Ted Striker), Jana Mařasová - Julie Hagerty (Elaine), Dalimil Klapka - Lloyd Bridges (McCroskey), Bohumil Švarc - Peter Graves (căpitanul Oveur), Radoslav Brzobohatý - Leslie Nielsen (dr. Rumack), Daniel Rous - Kareem Abdul-Jabbar (Murdock), Dagmar Čárová - Lorna Patterson (Randy), Viktor Vrabec - Robert Stack (Rex Kramer), Ivan Řezáč - Stephen Stucker (Johnny), Alexej Pyško - Frank Ashmore (Victor Basta), Marie Marešová - Barbara Billingsley (Doamna Jive), Ann Nelson (Doamna Spânzurată), Bohdan Tůma - Norman Alexander Gibbs (Primul dansator jive), Vít Ondračka - Rossie Harris (Joey), Jindřich Hinke - Maurice Hill (Reporterul 3), Michael Laurence (Prezentator TV), Nicholas Pryor (dl. Hammen), Bohuslav Kalva - Howard Honig (Jack), Jiří Havel - Len Mooy (Reporterul 1), Jana Hermachová - Barbara Stuart (dna. Kramer), Gabriela Osvaldová - Lee Terri (dna. Oveur), Ladislav Kazda - Kenneth Tobey (dispecerul de zbor Neubauer), Oldřich Janovský - William Tregoe (Jack Kirkpatrick), Herb Voland (dispecerul de zbor Macias), Radan Rusev - Al White (Al doilea dansator jive), Jan Hanžlík - Jason Wingreen (dr. Brody), Klára Šumanová, Ema Skálová, Blanka Zdichyncová, Josef Velda, Jaroslav Horák, Marek Pavlovský, Martin Zounar, Helena Brabcová, Alice Dvořáková, Eliška Kasanová şi alţii....
Regie: Jerry Zucker, David Zucker, Jim Abrahams
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 1.0 / în limba engleză Dolby Digital 5.1 / în limba polonă Dolby Digital 5.1
Subtitrări: cehă, polonă
Formate imagine: 1,78:1 / 16:9
1980 / Comedie / 84 minute / SUA
În vânzare din: 4. 6. 2014
Vă rugăm să vă fixaţi centurile! 2
La bord se află un sinucigaş nebun, prima navetă lunară este pe punctul de a se autodistruge, motoarele nu funcţionează şi, mai rău decât atât, echipajul constată că s-a terminat cafeaua! Când ROBERT HAYS şi JULIE HAGERTY, interpreţii acestor eroi excentrici, părăsesc atmosfera, pare că nebunia filmului original Vă rugăm să vă fixaţi centurile! s-a întors. Echipajul zănatic este completat de PETER GRAVES, LLOYD BRIDGES, WILLIAM SHATNER, CHAD EVERETT, SONNY BONO, RAYMOND BURR şi mulţi alţii. Va reuşi Hays să salveze situaţia şi fără cofeină? Bucuraţi-vă de o călătorie pe care nu o veţi uita niciodată – şi de Vă rugăm să vă fixaţi centurile! 2.
Distribuţie: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, Peter Graves, Chuck Connors, William Shatner, Raymond Burr, John Vernon, Rip Torn, Laurene Landon, Richard Jaeckel, John Hancock, Oliver Robins, Sam Anderson, Sandahl Bergman, Burke Byrnes, Michael Currie, Richard Gilliland, Rick Overton, David Paymer, Louise Sorel, Sandy Ward, George Wendt, Monique Gabrielle, Earl Boen, Lee Purcell, John Paragon, Kent McCord, Hervé Villechaize
Dublaj în limba cehă: Dublaj în limba cehă: Jana Mařasová - Julie Hagerty (Elaine Dickinson), Martin Velda - Robert Hays (Ted Striker), Dalimil Klapka, Jana Šulcová, Hana Talpová, Pavel Šrom, David Schneider, Ivan Richter, Dana Batulková, Hynek Votoček, Radan Rusev, František Hamrle, Vít Ondračka, Halina Pawlovská.
Regie: Ken Finkleman
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 1.0 / în limba engleză Dolby Digital 2.0 / în limba maghiară Dolby Digital 2.0 / în limba polonă Dolby Digital 2.0
Subtitrări: cehă, maghiară, polonă
Formate imagine: 1,78:1 / 16:9
(Airplane! 2)
1982 / SF, Comedie, Romantic / 81 minute / SUA
În vânzare din: 4. 6. 2014
