DVD-ul conţine 5 episoade:
Episodul 22 AMUNDSEN şi Polul Sud - Polii au atras atenţia oamenilor în toate epocile. Aceste axe ale Pământului şi indicatoare magnetice au rămas ferite de pătrunderea oamenilor datorită învelişului lor de gheaţă. La sfârşitul secolului al XVIII-lea, James Cook s-a apropiat de ambii poli, fără a păşit pe uscat. În secolul al XIX-lea, numeroase expediţii ştiinţifice au încercat să ajungă la Polul Nord, care era mult mai precis cartografiat şi mai accesibil decât omologul său sudic. Cine va ajunge primul la Polul Sud?
Episodul 23 ALEXANDRA DAVID-NÉEL şi Tibetul - Alexandra David-Néel s-a născut într-o familie burgheză înstărită din suburbia Parisului, şi nimic nu o putea pregăti pentru destinul extraordinar care o aştepta. Într-o epocă în care majoritatea femeilor din clasa ei se mulţumeau cu rolul de soţie bună şi mamă, Alexandra a pornit într-o călătorie care o va transforma în jurnalistă, profesoară, lama tibetan şi autoare a numeroase cărţi populare. Nimeni din acea vreme nu ştia mai multe despre Tibet decât ea. Prin efortul de a înţelege şi de a face cunoscute alte culturi, Alexandra a fost un exemplu tipic. De aceea, şi ea îşi are locul printre cei mai mari exploratori ai acestei lumi, locul ei.
Episodul 24 PICCARD - înălţimi şi adâncimi - La Bruxelles, în anul 1930, profesorul Auguste Piccard inventează o cabină metalică presurizată cu care, ulterior, suspendat de un balon, depăşeşte altitudinea de 15.800 de metri. De două ori mai mult decât înălţimea celei mai înalte munţi din lume. După cucerirea stratosferei, se avântă spre explorarea adâncurilor oceanelor. Cu ajutorul batisfafului - o cameră presurizată întărită - ajunge în anul 1960 pe fundul Gropii Marianelor. Faptul că există viaţă şi aici reprezintă o surpriză pentru toată lumea.
Episodul 25 Pe vârfurile munţilor - Alpinismul, aşa cum îl cunoaştem, a început să se răspândească abia în trecut recent. În anul 1950, Herzog şi Lachenal cuceresc cu succes Annapurna, un vârf de 8.000 de metri. Dar aceşti giganţi înzăpeziţi aduc unora glorie şi altora moarte. Muntele Everest, „acoperişul lumii", rezistă cu încăpăţânare oricărei tentative de a fi escaladat. Abia în 1953 soseşte la Kathmandu o expediţie britanică cu ambiţii serioase. Aceasta este condusă de ofiţerul englez John Hunt şi de alpinistul neozeelandez Edmund Hillary. La sosirea în Nepal, aceşti oameni sunt întâmpinaţi de şerpaşii nepalezi, care le vor fi hamalii. Printre ei se află şi un tânăr perseverent pe nume Tensing. Hillary şi Tensing au fost cei care au urcat pentru prima dată pe vârful acestui munte sacru.
Episodul 26 Sus, spre stele - În marea aventură a descoperirii şi cunoaşterii Pământului, am parcurs toate colţurile planetei - de la nord la sud, de la vest la est şi din adâncurile oceanului până la înălţimile cosmice. Oamenii au progresat mult în cunoaşterea lor, de la căruţele trase de boi până la navele spaţiale. Chiar dacă astăzi considerăm lucruri precum electricitatea, telefoanele, calculatoarele şi zborurile spaţiale ca pe ceva de la sine înţeles, este evident că nu a fost întotdeauna aşa. Prin urmare, să ne amintim mereu în ce lume trăim acum. O lume care trebuie protejată şi îngrijită, pentru a rămâne şi pentru generaţiile viitoare... nu doar ale oamenilor.
Durată: 130:47 min.
Sunet: DD 2.0 în limba cehă
Subtitrări: niciuna
Imagine: color 4:3
