Adam Bernau este, la prima vedere, un băiat destul de obişnuit. În caietele lui de şcoală a notat însă un amalgam de formule, calcule şi scheme care, în viitor, stau la baza principiului deplasării continentelor. Acesta ar fi extrem de util generaţiilor viitoare ameninţate de trecerea unui obiect necunoscut. Deoarece caietele nu s-au păstrat până în viitor, este trimisă o expediţie care călătoreşte în trecut pentru a le recupera.
DVD-ul conţine 3 episoade ale serialului:
13. Dezvăluirea (28:30 min.) - Vizitatorii achită nota de plată a hotelului cu ajutorul bunicului Drchlík şi se mută în cabana acestuia. Academicianul Richard este convins că trebuie să se întoarcă în viitor, deşi expediţia ştiinţifică a eşuat complet. Când apare neaşteptat un nou caiet al lui Adam, îşi schimbă decizia şi dispune ca nimeni să nu-l piardă din ochi pe micul Bernau.
14. După noi, potopul (29:30 min.) - Devine tot mai clar că vizitatorii nu merită să salveze civilizaţia viitoare. Caietul lui Adam s-a dovedit a fi o speranţă deşartă, astfel că nu mai există niciun motiv să amâne întoarcerea. Despărţirea va fi grea pentru toţi, mai ales pentru Káťa, care nu-l va mai vedea niciodată pe Petr al ei.
15. Întoarcerea în viitor (29:30 min.) - Înainte de plecare, vizitatorii îl roagă pe Adam să le scrie o dedicaţie în cartea care, în viitor, va deveni faimoasele sale Memorii. Reuşesc, de asemenea, să împiedice publicarea fotografiei lor în ziare. Întoarcerea lor are un final neaşteptat. Bunicul Drchlík, pe care l-au luat cu ei, stă doar o clipă lângă CML şi viitorul omenirii este salvat...
Regie: Jindřich Polák
Durată: 3 x 30 minute
Distribuţie: Josef Bláha, Josef Dvořák, Dagmar Patrasová, Jiří Datel Novotný, Vlastimil Brodský, Viktor Král, Vladimír Menšík, Dagmar Havlová-Veškrnová, Eugen Jegorov, Dana Bartůňková, Klára Pollertová-Trojanová, Jiří Lábus, Jitka Molavcová, Jaroslav Rozsíval, Jan Hartl, Jiří Císler, Jiří Kodet, Laďka Kozderková, Lukáš Bech, Jiří Krampol, Helena Růžičková, Ondřej Vetchý, Karel Koloušek, Bořivoj Navrátil, Otto Šimánek, Jan Čenský, Miroslav Moravec, Jana Švandová, Jiří Havel, Jana Břežková, Zdeněk Martínek...
Sunet: Cehă
