Ukradená vzducholoď (Restaurovaná verze) - DVD

În adaptarea sa rafinată din punct de vedere artistic a romanului lui Jules Verne Doi ani de vacanţă, Karel Zeman s-a inspirat din afişele Art Nouveau şi colajele de ziare. Zborul palpitant al unui dirijabil cu cinci băieţi la bord se împleteşte cu o spionaj tratată cu umor, al cărei scop este obţinerea invenţiei unui gaz ignifug. Ritmul rapid al poveştii corespunde bine lumii din ce în ce mai grăbite a sfârşitului secolului al XIX-lea. Farmecul stilului lui Zeman constă, pe lângă reprezentarea fidelă a lumii copiilor, şi în poetica diverselor invenţii. Nave aeriene, trăsuri neascultătoare, mijloace de transport groteşti cu picioare de cal, submarine prietenoase — toate acestea par să trăiască o viaţă proprie. Zeman foloseşte aici pentru prima dată formatul panoramic, care îl ajută să redea şi mai desăvârşit lumea sa bogată vizual, plină de gaguri pur cinematografice. Steampunk, zbor, agenţi, o insulă misterioasă, investigaţii, tensiune, aventură şi două lumi incompatibile — cea strictă a adulţilor şi cea neînfrânată a copiilor, plină de imaginaţie şi aventură. Despre toate acestea vorbeşte filmul Dirijabilul furat al regizorului Karel Zeman. Restaurarea digitală a acestui film a fost realizată dintr-o donaţie a doamnei Milada Kučerová şi a domnului Eduard Kučera de către Festivalul Internaţional de Film de la Karlovy Vary, în colaborare cu Muzeul Karel Zeman, Arhiva Naţională de Film şi Fondul de Stat pentru Cinematografie, la companiile UPP şi Soundsquare.

Regia: Karel Zeman

Distribuţie: Michal Pospíšil, Hanuš Bor, Jan Čízek, Josef Stráník, Jan Malát, Jitka Zelenohorská, Čestmír Řanda st., Stanislav Šimek, Josef Větrovec, Jan Teplý st., Rudolf Deyl ml., Jana Sedlmajerová, Václav Babka, Věra Macků, Josef Haukvic st., Marie Brožová, Josef Hlinomaz, Milan Neděla, Miloš Nesvadba, Miloslav Holub, Eva Kubešová, František Filipovský, Václav Švec, Eduard Kohout, Zdeněk Dítě, Ladislav Navrátil, Václav Trégl, Jaroslav Štercl, Karel Effa, Zdeněk Braunschläger, Miroslav Homola, Antonín Soukup, Václav Wasserman, Štěpánka Řeháková, Jan Kraus, Jaroslav Mareš, Táňa Blažejová, Václav Podhorský, Vladimír Linka, Zdeněk Skalický, Willy Kuk-Znamínko, Jiří Kasík, Jaroslav Klenot, Štěpán Novotný, Jiří Svárovský, Karel Vítek st., Ludvík Wolf, Jan Tříska, Jaroslav Moučka, Zdeněk Štěpánek, František Hanus, Oldřich Musil

Imagine: Josef Novotný, Bohuslav Pikhart

Muzică: Jan Novák

Scenariu: Karel Zeman, Radovan Krátký

Formate audio: cehă Dolby Digital 2.0

Subtitrări: în limba cehă pentru persoane cu deficienţe de auz, în limba engleză, în limba franceză, în limba germană

Format imagine: 16:9 / 1,85:1

Materiale suplimentare despre viaţa şi opera lui Karel Zeman