În sfârşit, libertatea! După ani de regim totalitar, a venit în cele din urmă perioada libertăţii, totul este nou, totul se construieşte şi se trasează noi graniţe. Serialul retro Vyprávěj înfăţişează destinele familiei Dvořák şi în această perioadă complicată. Cum vor reuşi să se adapteze la noua viaţă din anii nouăzeci? Vor trece prin destrămarea Cehoslovaciei, vor beneficia de restituiri, de internet, vor supravieţui falimentelor bancare şi inundaţiilor. Seria se încheie în anul 2005, la scurt timp după aderarea Republicii Cehe la Uniunea Europeană.
DVD 1:
1. Privatizare
2. Au-pair
3. Listele Cibulka
4. Împărţirea republicii
DVD 2:
5. Mesagerii credinţei
6. Fitness
7. Noul televizor
8. Boutique
DVD 3 :
9. Accidentul
10. Inundaţiile
11. Nagano
12. Mileniul
DVD 4:
13. Squat
14. Gemenii
15. SMS-uri
16. Cancerul
DVD 5:
17. Frica
18. Căderea lui Jarda
19. Drumul spre casă
DVD 6:
20. Tsunami
21. O faptă bună
22. Ceva se sfârşeşte, altceva începe
Durată: 22 x 52 minute
Autorii proiectului: Filip Bobiňski, Rudolf Merkner, Petr Šizling
Scenariu: Rudolf Merkner
Regie: Biser A. Arichtev
Imagine: Martin Schinabek
Muzică: David Solař, Michal Hrůza
Scenograf de costume: Libuše Pražáková
Scenograf: Milan Býček
În distribuţie: Veronika Freimanová, Svatopluk Skopal, Roman Vojtek, Andrea Kerestešová, Branislav Holiček, Eliška Křenková, Jaromír Nosek, Hana Vagnerová, Alžbeta Stanková, Ondřej Veselý, Pavel Trávníček, David Prachař, Jiří Štěpnička, Tomáš Töpfer, Veronika Žilková, Mahulena Bočanová, Zlata Adamovská, Jana Bernášková, Martin Kraus şi alţii
Sunet: în limba cehă
Subtitrări ascunse pentru persoane cu deficienţe de auz / Descriere audio pentru persoane cu deficienţe de vedere
