Filmul de televiziune în două părţi este o adaptare a capodoperei literaturii slovace, opera lui Miloslav Urban Živý bič. La fel ca şi romanul, filmul este structurat dramatic în două părţi. Destinul Evei Hlavajová este marcat de povara pe care şi-a asumat-o atunci când a vrut să-l aducă acasă de pe front pe soţul ei, Adam. Cedează în faţa seducătorului din sat şi, sub presiunea sătenilor, se sinucide. Odată cu întoarcerea lui Adam Hlavaj în Ráztok, locuitorii până atunci pasivi încep să se revolte împotriva condiţiilor inumane din sat. Naraţiunea filmică a lui Martin Ťapák este baladică şi lirizantă, iar filmul nu duce lipsă nici de referinţele tradiţionale la folclorul slovac şi la slovăcitate ca atare.
Regie: Martin Ťapák
Scenariu: Rudolf Kazík, Ján Števček
Imagine: Tibor Biath
Muzică: Ján Zimmer
Montaj: Maximilián Remeň
Distribuţie: Viera Strnisková, Emília Vášáryová, Štefan Kvietik, Mikuláš Huba, Július Antalík (voce: Viliam Polónyi), Jozef Majerčík, Marek Ťapák, Bronislav Križan, Jozef Čierny, Adam Matejka, Samuel Adamčík, Ivan Letko, Mária Markovičová, Vladimír Petruška, Hana Kováčiková, Elena Rampáková, Jozef Sodoma, Nora Marákyová, Terézia Kronerová, Viera Radványiová şi alţii
Audio: în limba slovacă 2.0 mono, audiocomentariu pentru nevăzători
Subtitrări: SLOVACĂ / ENGLEZĂ
Format imagine: 4:3
Durata totală: 84 min.
