David Duchovny revine în rolul său premiat cu Globul de Aur în serialul de succes, aclamat de critici, al postului Showtime. Popularul scriitor newyorkez Hank Moody (Duchovny) se trezeşte în Los Angeles, unde încearcă să depăşească un blocaj psihic sever care îl împiedică să scrie şi să-şi relanseze cariera. În acelaşi timp, continuă să-şi crească fiica adolescentă Becca (Madeleine Martin) şi speră să menţină relaţii paşnice cu fosta sa iubită Karen (Natasha McElhone). Totuşi, noul său stil de viaţă îi place, iar toate viciile sale de neînlocuit – alcoolul, drogurile şi femeile – le savurează cu o sinceritate revigorantă şi fără nicio urmă de vinovăţie. Bun venit în Statul de Aur şi bucuraţi-vă de Californication: Sezonul 2.
Disc 1
Episodul 1
Gurmandul
După primul sezon, Hank (David Duchovny) şi Karen (Natascha McElhone) plănuiesc să facă bagajele şi să plece la New York. Hank îndeplineşte una dintre condiţiile Kareni şi, în semn de împăcare, suportă o vasectomie dureroasă. După o petrecere la producătorul muzical Lew Ashby (Callum Keith Rennie), Hank este arestat pentru conducere sub influenţa alcoolului şi agresarea unui poliţist.
Episodul 2
Marele Ashby
În urma atacului asupra poliţistului prea necompliant, Hank ajunge după gratii. Karen este în continuare furioasă pe Hank şi refuză să plătească cauţiunea. În închisoare, Hank se reîntâlneşte cu vechea cunoştinţă Lew Ashby. Acesta îl roagă pe scriitor să-i scrie mult-aşteptata biografie. Hank refuză, Ashby plăteşte cauţiunea pentru amândoi… şi astfel începe o prietenie trainică.
Episodul 3
Aşa nu te porţi cu o doamnă
Chiar în prima zi în noul său rol de biograf al lui Ashby, Hank o întâlneşte din nou pe Trixie (Judy Greer). Această prostituată cu inimă de aur stârneşte pasiunile când menţionează că Hank e mai bun la pat decât Ashby. Între timp, Charlie o zăreşte pe una dintre clientele Marcyei, actriţa porno Daisy (Carla Gallo), şi se declară agentul ei. Urcă cu ea în maşină… şi se trezeşte pe neaşteptate în mijlocul filmărilor unui porno amator.
Episodul 4
Crud şi fiert
Hank şi Karen organizează o cină pentru câţiva prieteni apropiaţi. Înainte ca oaspeţii să sosească, Hank îi pune Kareni celebra întrebare, dar ea tot nu are un răspuns pregătit. Seara este plină de surprize: se dezvăluie că Hank ar fi probabil tatăl copilului Sonjei, Ashby are o reacţie alergică aproape fatală la sushi, iar Karen decide că nu se va mărita cu Hank.
Episodul 5
Cartierul Vaginei
După ce Karen l-a dat afară, Hank se mută în vila lui Ashby. Pentru a-l distrage, Ashby îi organizează o aventură amoroasă cu o bucătăreasă celebră, dar absolut insuportabilă, dintr-un show TV. Noua clientă a lui Charlie, Daisy, ar vrea să joace rolul principal într-un film porno intitulat Cartierul Vaginei. Charlie se întâlneşte cu regizorul şi obţine rolul pentru Daisy, dar mai întâi trebuie să investească 100.000 de dolari din economiile sale în film.
Episodul 6
Plăceri şi necazuri
Hank decide să o găsească pe marea dragoste pierdută de mult a lui Ashby. Când o descoperă, îl surprinde cu înfăţişarea perfectă de doamnă din Beverly Hills. O altă surpriză îl aşteaptă când, noaptea, o surprinde pe Mia ieşind din dormitorul lui Ashby. Filmările la Cartierul Vaginei se împotmolesc din lipsă de spaţii, astfel că locuinţa lui Runkle se transformă în decor de film. Daisy se îndoieşte de sine, iar Charlie este nevoit să salveze banii investiţi.
Disc 2
Episodul 7
La şedinţa cu părinţii
Hank şi Karen merg la şedinţa cu părinţii. Hank începe o aventură cu profesoara de engleză, doamna Patterson, dar descoperă curând că ultima sa potenţială cucerire este totodată mama prietenului Beccăi, Damien. Între timp, Marcy mărturiseşte că a cheltuit ultimii bani ai ei şi ai lui Charlie pe cocaină. Drept urmare, în loc de onorariu, Charlie trebuie să-i predea lui Daisy cheile cabrioletului său scump.
Episodul 8
Fără un ban în Beverly Hills
Hank petrece o zi la Janie Jones pentru a obţine povestea despre relaţia ei cu un producător legendar. Când Karen află că Mia are o aventură cu Ashby, năvăleşte la el acasă. Dar din confruntarea planificată iese, în cele din urmă, o conversaţie liniştită şi prietenoasă. Între timp, Charlie o trimite pe Marcy la dezintoxicare şi cedează farmecelor lui Daisy.
Episodul 9
La Ronde
Hank are o întâlnire cu Janie Jones la o galerie de artă, dar refuză invitaţia ei acasă. Karen pleacă la o întâlnire neprogramată cu Lew Ashby. Când se întoarce acasă, o aşteaptă Hank cu o veste incredibilă: nu s-a culcat cu nimeni în ziua aceea. În mijlocul îmbrăţişărilor de felicitare, Karen descoperă o umflătură îngrijorătoare în zona inghinală a lui Hank.
Episodul 10
In Utero
Hank aşteaptă nervos rezultatele biopsiei şi se gândeşte la relaţia sa cu Karen. În amintiri se întoarce la începuturile turbulentei lor convietuiri, într-o perioadă în care, prin coincidenţă tragică, murise şi un rocker popular. Între timp, Daisy îi anunţă lui Charlie că se mută, dar el nu vrea să o lase să plece.
Episodul 11
Blues-ul zilelor obişnuite
Ashby organizează o petrecere pentru lansarea cărţii Miei. Marcy tocmai s-a întors din clinică şi se străduieşte să reziste tentaţiei omniprezente a prizei. După hectolitri de alcool şi după ce o zăreşte pe Daisy în compania lui Ronny Praeger, Charlie îi cere Marcyei divorţul. Emoţiile se liniştesc treptat, iar Ashby îşi adună curajul pentru întâlnirea cu Janie Jones. Dar înainte de a pleca la ea, îşi permite o „linie" de cocaină de calitate îndoielnică.
Episodul 12
Şi au trăit fericiţi
Tot ce e frumos trebuie să se termine odată: Hank termină biografia lui Ashby, Mia pleacă din L.A. în turneu cu cartea sa, iar Sonja aduce pe lume un copil care, evident, nu este al lui Hank. Charlie devine vânzător de maşini BMW, iar Karen decide să plece la New York pentru serviciu. Întreaga familie poate, în sfârşit, să se întoarcă acasă. Sau poate că nu?
Distribuţie: David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Stephen Tobolowsky, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo, Kathleen Turner, Carla Gugino, Jason Beghe, Camilla Luddington, Paula Marshall, Scott Michael Foster, Embeth Davidtz, Eva Amurri Martino, RZA, Damian Young, Diane Farr, Zoë Kravitz, Ellen Woglom, Peter Gallagher, Addison Timlin, Angus Macfadyen, Meagan Good, Michael Ealy, Chris Williams, Ezra Miller, Glenna Gasparian, Stephanie Hunt, Melissa McFail, Ana Rey, Kinetic, Mädchen Amick
Dublaj în limba cehă: Petr Rychlý - David Duchovny (Hank Moody), Dana Černá - Natascha McElhone (Karen), Libor Hruška - Evan Handler (Charlie Runkle), Vanda Hybnerová - Pamela Adlon (Marcy Runkleová), Rozita Erbanová - Madeleine Martin (Becca Moody), Jitka Ježková - Madeline Zima (Mia Lewis), Martin Stránský - Callum Keith Rennie (Lew Ashby), Kateřina Velebová, Pavel Vondra, Martina Hudečková, Bohdan Tůma (subtitrări), şi alţii
Regie: David Von Ancken, John Dahl, Bart Freundlich, Scott Winant, Michael Lehmann, Stephen Hopkins, Adam Bernstein, David Duchovny
Formate audio: în limba cehă DD 2.0 / în limba engleză DD 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Format imagine: 1,78:1 / 16:9
