DVD-ul conţine 3 poveşti:
1. Întoarcerea (24:00 min.) - O navă spaţială se apropie de planeta Akilian. La bord se află Aarch, fost jucător de Fotbal Galactic, cel mai popular sport din galaxie. Cu toate acestea, nu toţi sunt entuziasmaţi de întoarcerea lui. Un băiat experimentat pe nume Micro Ice se întâlneşte cu prietenii săi - D´Jok, Thran şi Ahit. Şi ce au în comun aceşti băieţi? Toţi sunt fani ai Fotbalului Galactic.
2. O nouă speranţă (24:00 min.) - Aarch a dispărut. Speranţele pe care întoarcerea sa le trezise în rândul tinerilor de pe planeta Akilian s-au risipit rapid. Totuşi, Aarch nu s-a întors degeaba. Pe planeta Akilian se zvoneşte că intenţionează să fondeze o nouă echipă de Fotbal Galactic. Dacă acest lucru este adevărat, D´Jok, Thran, Ahito şi Micro Ice vor să facă parte din echipă.
3. Provocarea (24:00 min.) - În timpul probelor de selecţie pentru echipă, Aarch se convinge că Tia şi alţi jucători posedă Suflul lui Akilian - energia misterioasă a acestei planete. În echipă mai este încă un loc liber, de aceea Aarch îl acceptă pe nepotul său Rocket. Membrii Flux Society - o organizaţie care supraveghează toate energiile planetare - sunt îngrijoraţi: Dacă Aarch reuşeşte să reînvie Suflul după atât de mult timp, ce efect va avea asta asupra lui Akilian?
Sunet: în limba cehă
Durată: 72 minute
Imagine: 4:3
