Nu este tocmai un privilegiu să fii Hobit, dar există şi excepţii. Hobitul Bilbo Baggins tânjeşte după aventuri şi porneşte alături de vrăjitorul Gandalf şi treisprezece pitici spre regatul pierdut al piticilor, Erebor. Pe drum, se vor întâlni cu schimbătorul de piele Beorn, cu uriaşii păianjeni din Mirkwood şi cu conducătorul elfilor din pădure, Legolas. În cele din urmă, ajung la Muntele Singuratic, unde îi aşteaptă cel mai mare duşman al lor — dragonul Smaug.
Distribuţie: Martin Freeman, Ian McKellen, Benedict Cumberbatch, Luke Evans, Orlando Bloom, Evangeline Lilly, Richard Armitage, Graham McTavish, James Nesbitt, John Callen, Cate Blanchett, Manu Bennett, Lee Pace, Aidan Turner, Billy Connolly, Stephen Fry, William Kircher, Conan Stevens, Dean O'Gorman, Mark Hadlow, Jeffrey Thomas, Stephen Hunter, Peter Hambleton, Kiran Shah, Adam Brown, Jed Brophy, Sylvester McCoy, Christopher Lee, Peter Jackson, John Bell
Dublaj în limba cehă: Tomáš Borůvka - Peter Hambleton (Gloin), Ladislav Cigánek - Jed Brophy (Nori), Milan Slepička - Stephen Hunter (Bombur), Vladimír Kudla - William Kircher (Bifur), Václav Knop - Sylvester McCoy (Radagast), Simona Postlerová - Cate Blanchett (Galadriel), Michal Jagelka - Orlando Bloom (Legolas), Andrea Elsnerová - Evangeline Lilly (Tauriel), Lumír Olšovský - Lee Pace (regele Thraindul), Petr Lněnička - Luke Evans (Bard arcaşul), Jiří Schwarz - Stephen Fry (primarul), Aleš Procházka - Benedict Cumberbatch (dragonul Smaug), Daniel Krejčík - John Bell (Bain), Petr Gelnar - Craig Hall (Galion), Miroslav Saic - Tim Gordon (negustorul de antichităţi), Roman Hájek - Robin Kerr (Elros), Jan Szymik - Nick Blake (Percy), Jaroslav Kaňkovský - Ben Mitchell (Narzug), Bohdan Tůma - Ryan Gage (Alfrid), Anna Nemčoková - Mary Nesbitt (Tilda), Terezie Taberyová - Peggy Nesbitt (Sigrid), Miroslava Pleštilová - Sarah Peirse (Hilda Blanca), Nikola Votočková - Katie Jackson (Betsy Butterburová), Pavel Tesař, Radek Kuchař şi alţii...
Regie: Peter Jackson
Imagine: Andrew Lesnie
Muzică: Howard Shore
Scenariu: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro
Formate audio: în limba cehă DD 5.1 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 7.1 / în limba rusă DD 5.1 / în limba thailandeză DD 5.1 / în limba turcă DD 5.1 / în limba ucraineană DD 5.1
Subtitrări: cehă, engleză pentru persoane cu deficienţe de auz, chineză, estonă, croată, indoneziană, cantoneză, coreeană, lituaniană, letonă, rusă, greacă, slovenă, sârbă, thailandeză, turcă
Formate imagine: 16:9 / 2,40:1
Bonusuri:
• INVITAŢIA LUI PETER JACKSON PE PLATOUL DE FILMARE
Descoperiţi toate provocările şi cerinţele pe care le-a adus filmul şi plimbaţi-vă alături de regizor prin Mirkwood şi Oraşul pe Lac în timpul filmării celor mai spectaculoase scene de acţiune.
• IMAGINI DIN CULISELE FILMĂRILOR: Intraţi în culise şi urmăriţi cum a luat naştere filmul
• NOUA ZEELANDĂ: CĂMINUL PĂMÂNTULUI DE MIJLOC, PARTEA 2.
Disponibil pe DVD şi Blu-ray începând cu 9.04.2014
