În cel de-al treilea sezon al serialului dramatic Urzeala Tronurilor de la HBO®, Casa Lannister abia se menţine pe tron, confruntându-se cu un atac puternic al lui Stannis Baratheon dinspre mare, dar şi cu tulburările din nord, care ameninţă să schimbe echilibrul de putere. Regele Nordului, Robb Stark, are parte de o înfrângere majoră după o serie de victorii împotriva casei aflate la putere, în timp ce Mance Raidul şi armata sa nenumărată de sălbatici de dincolo de Zid mărşăluiesc necontenit spre sud. Daenerys Targaryen încearcă, dincolo de Marea Îngustă, să adune o oaste şi, sperând că va cuceri în cele din urmă Tronul de Fier, se pregăteşte să părăsească Essos împreună cu dragonii ei aproape maturi. În Sezonul 3 al serialului original inspirat din bestsellerurile lui George R. R. Martin, casele rivale din Westeros continuă să se înfrunte: relaţiile sunt încordate, loialii sunt supuşi unor grele încercări şi multe destine crude se împlinesc.
EPISODUL 1. - VALAR DOHAERIS
SCENARIU TV DAVID BENIOFF & D. B. WEISS
REGIA DANIEL MINAHAN
EPISODUL 2. - ARIPI ÎNTUNECATE, VORBE ÎNTUNECATE
SCENARIU TV VANESSA TAYLOR
REGIA DANIEL MINAHAN
CU COMENTARIUL LUI JACK GLEESON (JOFFREY BARATHEON), NATALIE DORMER (MARGAERY TYRELL), SCENARISTEI VANESSA TAYLOR ŞI REGIZORULUI DANIEL MINAHAN
EPISODUL 3. - MERŞUL PEDEPSEI
SCENARIU TV DAVID BENIOFF & D. B. WEISS
REGIA DAVID BENIOFF
CU DOUĂ COMENTARII AUDIO. VORBESC PRODUCĂTORII/SCENARIŞTII/REGIZORII DAVID BENIOFF & D. B. WEISS & SCENOGRAFA GEMMA JACKSON ŞI COSTUMIERA MICHELE CLAPTON
EPISODUL 4. - ŞI ACUM GARDA SA S-A ÎNCHEIAT
SCENARIU TV DAVID BENIOFF & D. B. WEISS
REGIA ALEX GRAVES
CU COMENTARIUL LENEI HEADEY (CERSEI LANNISTER), DIANEI RIGG (LADY OLENNA TYRELL) ŞI AL REGIZORULUI ALEX GRAVES
EPISODUL 5. - SĂRUTAT DE FOC
SCENARIU TV BRYAN COGMAN
REGIA ALEX GRAVES
CU COMENTARIUL LUI NIKOLAJ COSTER-WALDAU (JAIME LANNISTER), GWENDOLINE CHRISTIE (BRIENNE DIN TARTH) ŞI AL SCENARISTULUI BRYAN COGMAN
EPISODUL 6. - ESCALADAREA
SCENARIU TV DAVID BENIOFF & D. B. WEISS
REGIA ALIK SAKHAROV
CU DOUĂ COMENTARII AUDIO: VORBESC KIT HARINGTON (JON ZĂPADĂ), ROSE LESLIE (YGRITTE) ŞI REGIZORUL ALIK SAKHAROV & SOPHIE TURNER (SANSA STARK), MAISIE WILLIAMS (ARYA STARK) ŞI ISAAC HEMPSTEAD WRIGHT (BRAN STARK)
EPISODUL 7. - URSUL ŞI FRUMOASA FECIOARĂ
SCENARIU TV GEORGE R. R. MARTIN
REGIA MICHELLE MACLAREN
CU COMENTARIUL PRODUCĂTORULUI EXECUTIV/AUTORULUI URZEALA TRONURILOR GEORGE R. R. MARTIN ŞI AL REGIZOREI MICHELLE MACLAREN
EPISODUL 8. - AL DOILEA FII
SCENARIU TV DAVID BENIOFF & D. B. WEISS
REGIA MICHELLE MACLAREN
CU COMENTARIUL LUI JOHN BRADLEY (SAMWELL TARLY), HANNAH MURRAY (GILLY) ŞI AL REGIZOREI MICHELLE MACLAREN
EPISODUL 9. - PLOILE DIN CASTAMERE
SCENARIU TV DAVID BENIOFF & D. B. WEISS
REGIA DAVID NUTTER
CU DOUĂ COMENTARII AUDIO. VORBESC RICHARD MADDEN (ROBB STARK), MICHELLE FAIRLEY (CATELYN STARK) ŞI REGIZORUL DAVID NUTTER & ARMURIERUL TOMMY DUNNE, COORDONATORUL CASCADORILOR PAUL HERBERT, ASISTENTUL COORDONATORULUI DAVID FORMAN ŞI MAESTRUL DE SCRIMĂ C. C. SMIFF
EPISODUL 10. - MHYSA
SCENARIU TV DAVID BENIOFF & D. B. WEISS
REGIA DAVID NUTTER
CU COMENTARIUL EMILIEI CLARKE (DAENERYS TARGARYEN), IAIN GLEN (JORAH MORMONT) ŞI IWAN RHEON (BOY)
Distribuţie: Sean Bean, Peter Dinklage, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau, Emilia Clarke, Michelle Fairley, Mark Addy, Iain Glen, Julian Glover, Aidan Gillen, Ron Donachie, Rory McCann, Jason Momoa, Sophie Turner, Kit Harington, Richard Madden, Maisie Williams, Jamie Sives, Jerome Flynn, Donald Sumpter, John Bradley, Jack Gleeson, Isaac Hemp…
Regia: Brian Kirk, Daniel Minahan, Alan Taylor, Timothy Van…
Imagine: Jonathan Freeman, Sam McCurdy, Kramer Morgenthau, Matthew Jensen
Muzică: Ramin Djawadi
Scenariu: David Benioff, George R.R. Martin, D.B. Weiss, Vanessa Taylor
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 2.0 / în limba engleză Dolby Digital 5.1 / în limba franceză Dolby Digital 5.1 / în limba castiliană Dolby Digital 5.1 / în limba maghiară Dolby Digital 2.0 / în limba polonă Dolby Digital 2.0
Subtitrări: cehe, engleze pentru surzi, daneze, finlandeze, franceze, ebraice, olandeze, castiliene, maghiare, norvegiene, poloneze, portugheze, române, greceşti, sârbeşti, suedeze, turceşti
Formate imagine: 16:9 FF
Bonusuri:
• NAŞTEREA FURTUNII
O retrospectivă de paisprezece minute în care actorii şi echipa de filmare rememorează evenimentele furtunoase din Sezonul 2.
• PRINTRE SĂLBATICI
Veniţi cu noi dincolo de Zid, printre sălbatici, pentru a-i înţelege mai bine.
• POLITICA CĂSĂTORIILOR
Esenţa matriarhatelor din Westeros constă în jocurile de putere şi alianţele politice. Actorii şi echipa explorează această instituţie străveche şi locul ei în Urzeala Tronurilor.
• COMENTARII AUDIO
Douăsprezece comentarii audio susţinute de actori şi membri ai echipei de filmare, printre care David Benioff, D. B. Weiss, George R. R. Martin, Lena Headey, Emilia Clarke, Michelle Fairley, Kit Harington, Richard Madden şi alţii...
• PERSONAJE NOI
Faceţi cunoştinţă cu noile feţe ale Sezonului 3: Olenna Tyrell, Missandei, Mance Raidul, Tormund Giantsbane, Orell, Jojen & Meera Reed, Blackfish & Edmure Tully, Thoros din Myr şi Beric Dondarrion.
• SCENE ŞTERSE
Cinci scene şterse şi extinse.
