Sezonul complet patru. Toţi oamenii trebuie să moară
În continuarea captivantei serii bazate pe bestsellerul lui George R. R. Martin, Casa Lannister deţine încă cu fermitate Tronul de Fier, dar se va putea descurca cu propriul ego când duşmanii se strâng tot mai aproape? În timp ce neînduplicatul Stannis Baratheon îşi reorganizează armata la Dragonstone, din sud se apropie un nou pericol: înverşunatul adversar al Lannisterilor, Oberyn Martell, cunoscut drept Vipera Roşie din Dorne, se îndreaptă spre nunta lui Joffrey. Zidul este atacat de nenumăratele trupe de sălbatici ale lui Mance Rayder, urmate de un duşman şi mai cumplit. Împotriva lor stă doar o mână de fraţi din Garda de Noapte. Daenerys Targaryen, în fruntea armatei Nemaculaţilor şi cu trei dragoni înspăimântători, se pregăteşte să „elibereze" ultimul bastion al sclavagiştilor din est, oraşul Meereen. Vrea să construiască o armată impunătoare care să-i poată înfăptui planul şi să recucerească Tronul de Fier.
Episodul 1 - Două săbii
Scenariu TV David Benioff & D. B. Weiss
Regia D. B. Weiss
Comentariu de producătorii executivi, scenarişti şi regizori David Benioff & D. B. Weiss şi Pedro Pascal (Oberyn Martell)
În timp ce Tyrion întâmpină un vizitator, Jon Zăpadă se simte un oaspete nedorit la Castelul Negru. Dany se îndreaptă spre Meereen, bastionul sclavagiştilor. Arya dă peste un vechi cunoscut.
Episodul 2 - Leul şi trandafirul
Scenariu TV George R. R. Martin
Regia Alex Graves
Comentariu de Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), al doilea producător executiv şi autorul Jocului Tronurilor George R. R. Martin şi regizorul Alex Graves
Joffrey şi Margaery servesc micul dejun. Stannis de la Dragonstone îşi pierde răbdarea cu Davos. Ramsay găseşte o întrebuinţare pentru favoritul său. Bran află, la nord de Zid, încotro să meargă.
Episodul 3 - Ruperea lanţurilor
Scenariu TV David Benioff & D. B. Weiss
Regia Alex Graves
Tyrion îşi cântăreşte opţiunile, Tywin oferă împăcare. Sam realizează că Castelul Negru nu este un loc sigur, iar Jon vine cu un plan îndrăzneţ. Câinele îi explică Aryei cum stau lucrurile. Dany îşi alege un protector.
Episodul 4 - Cel jurat
Scenariu TV Bryan Cogman
Regia Michelle MacLaren
Comentariu de regizoarea Michelle MacLaren şi directorul de imagine Robert McLachlan
Dany ezită între dreptate şi iertare. Jaime îi încredinţează lui Brienne o misiune onorabilă. Jon caută voluntari, iar Bran, Jojen, Meera şi Hodor găsesc adăpost.
Episodul 5 - Primul cu acest nume
Scenariu TV David Benioff & D. B. Weiss
Regia Michelle MacLaren
Comentariu de Sophie Turner (Sansa Stark) şi Maisie Williams (Arya Stark)
Cersei şi Tywin cad de acord asupra următoarei mişcări, Dany reflectează la viitor, iar Jon Zăpadă primeşte o nouă misiune.
Episodul 6 - Legile zeilor şi ale oamenilor
Scenariu TV Bryan Cogman
Regia Alik Sakharov
Comentariu de regizorul Alik Sakharov şi scenaristul şi coproducătorul Bryan Cogman
Stannis şi Davos pornesc pe mare cu un nou plan. Dany se întâlneşte cu solicitanţi. Tyrion îi înfruntă tatăl în Sala Tronului.
Episodul 7 - Sturdul
Scenariu TV David Benioff & D. B. Weiss
Regia Alik Sakharov
Comentariu de Aidan Gillen (Littlefinger), Kate Dickie (Lysa Arryn), producătoarea executivă Bernadette Caulfield şi producătorul Chris Newman
Tyrion câştigă un aliat neaşteptat. Daario îi cere lui Dany să-l lase să facă ceea ce ştie mai bine. Plângerile lui Jon privind riscurile cuceririi Zidului nu găsesc ecou. Brienne şi Pod pornesc pe o nouă urmă.
Episodul 8 - Muntele şi Vipera Roşie
Scenariu TV David Benioff & D. B. Weiss
Regia Alex Graves
Comentariu de şefa de producţie Deborah Riley, costumiera Michele Clapton şi directoarea de imagine Anette Haellmigk
Oraş este vizitat de oaspeţi neaşteptaţi. Nimeni nu ştie ce pune Littlefinger la cale. Ramsay încearcă să câştige recunoaşterea tatălui său. Soarta lui Tyrion este pecetluită.
Episodul 9 - Veghetorii de pe Zid
Scenariu TV David Benioff & D. B. Weiss
Regia Neil Marshall
Două comentarii audio: vorbesc Kit Harington (Jon Zăpadă), Rose Leslie (Ygritte) şi John Bradley (Samwell Tarly)
Plus comentariul producătorului VFX Steve Kullback şi al supervizorului VFX Joe Bauer
Jon Zăpadă, în fruntea frăţiei negre, se confruntă pe Zid cu cea mai mare provocare de până acum.
Episodul 10 - Copiii
Scenariu TV David Benioff & D. B. Weiss
Regia Alex Graves
Două comentarii audio: vorbesc Rory McCann (Câinele), Gwendoline Christie (Brienne din Tarth) şi regizorul Alex Graves
Plus comentariul lui Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister) şi Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister)
Sosirea neaşteptată a cuiva din nordul Zidului schimbă situaţia. Dany trebuie să facă faţă unei realităţi dure. Bran află mai multe despre destinul său. Tyrion îşi priveşte perspectivele în adevărata lor lumină.
Distribuţie: Peter Dinklage, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau, Emilia Clarke, Michelle Fairley, Iain Glen, Julian Glover, Aidan Gillen, Ron Donachie, Rory McCann, Sophie Turner, Kit Harington, Richard Madden, Maisie Williams, Jamie Sives, Jerome Flynn, Donald Sumpter, John Bradley, Jack Gleeson, Isaac Hemp…
Regia: D. B. Weiss, Alex Graves, Michelle MacLaren, Alik Sakharov, Neil Marshall
Imagine: Jonathan Freeman, Sam McCurdy, Kramer Morgenthau, Matthew Jensen
Muzică: Ramin Djawadi
Scenariu: David Benioff & D. B. Weiss, George R. R. Martin, Bryan Cogman
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 2.0 / în limba engleză Dolby Digital 5.1 / în limba franceză Dolby Digital 5.1 / în limba castiliană Dolby Digital 5.1 / în limba maghiară Dolby Digital 2.0 / în limba polonă Dolby Digital 2.0
Subtitrări: cehă, engleză pentru hipoacuzici, finlandeză, franceză, ebraică, olandeză, castiliană, maghiară, norvegiană, polonă, portugheză, română, greacă, suedeză, turcă
Formate imagine: 16:9 FF
Bonusuri:
• Morţii din film: Masă rotundă
Scenaristul Bryan Cogman discută cu câteva dintre multele personaje care şi-au găsit sfârşitul în sezonul patru. Documentarul de treizeci de minute explorează viaţa şi moartea în Jocul Tronurilor, de la primul indiciu al sfârşitului până la scena finală.
• Politica puterii: O privire înapoi la sezonul 3
Retrăiţi evenimentele dure din al treilea sezon şi amintiţi-vă schimbările în echilibrul forţelor care au prefigurat firul narativ al sezonului 4.
• Bastarzii din Westeros
David Benioff & D. B. Weiss discută cu George R. R. Martin despre semnificaţia bastarzilor pentru Cele Şapte Regate.
• 2 Scene şterse
• Privire din culise la bătălia pentru Zid
Urmăriţi eforturile actorilor şi ale echipei de filmare pentru cea mai spectaculoasă bătălie din toate timpurile. Documentarul amplu aduce imagini nepublicate până acum şi prezintă provocările ridicate de realizarea unuia dintre cele mai captivante episoade ale întregii serii.
• Comentarii audio
11 comentarii audio susţinute de actori şi echipa de filmare: vorbesc David Benioff, D. B. Weiss, George R. R. Martin, Peter Dinklage, Lena Headey, Kit Harington, Jack Gleeson, Natalie Dormer, Pedro Pascal, Nikolaj Coster-Waldau şi alţii.
• Personaje noi & ţări noi
Faceţi cunoştinţă cu oamenii, culturile şi ţările noi care apar în sezonul 4.
• Scene de groaznici din sezonul 4
