Jája şi Pája sunt doi băieţi curioşi şi neastâmpăraţi, prieteni cu un marinar pensionat pe nume bunicul Lebeda, şi se află adesea în încurcături cu vecinul invidios Krkovička. DVD-ul conţine poveşti noi cu Jája şi Pája.
DVD-ul conţine 13 poveşti:
- Víla Míla (8:33)
- Excursia (8:05)
- Vânt bun (7:52)
- Cortul (8:05)
- Piraţii (8:14)
- Cerceii (8:05)
- Noapte veneţiană (8:14)
- Măsuţă, întinde-te! (8:01)
- Bucuriile îngheţatei (8:35)
- Balonul (7:38)
- Expediţie la castel (7:45)
- Comoara (8:04)
- Salut, vacanţă! (8:40)
Artist vizual: Jan Tippmann
Povestesc: Petr Haničinec, Václav Postránecký
Durată: 106 min.
Sunet: DD 2.0 în limba cehă
Subtitrări: în limba cehă
