În noul sezon, îi vom reîntâlni practic pe toate personajele principale din saga spitalicească a lui Dietl. Fireşte – şeful de secţie Sova (Ladislav Chudík) nu mai este, la vârsta sa înaintată, în centrul acţiunii. Locul său este însă ocupat cu fermitate de şeful de secţie Arnošt Blažej (Josef Abrhám). Şi el se apropie de şaizeci de ani, ceea ce îl îndeamnă să privească înapoi şi să facă bilanţul vieţii sale. Blažej nu are totuşi de gând să se oprească şi găseşte în sine destulă putere pentru a ridica din nou stindardul – de mai multe ori chiar şi în locul altora.
Conţine episoadele
A DOUA FAMILIE - Articolul lui Chalupa şi reacţiile sale răutăcioase i-au zguduit lui Blažej certitudinile de viaţă în episodul anterior. Intriga îl afectează profund, nu poate trăi fără munca sa. Ina (A. Čunderlíková) preia iniţiativa şi îi cere familiei Bárta o favoare. Veronika (T. Vilhelmová) preia cazul intentării unui proces împotriva jurnalistului Chalupa. Şi primarul localităţii Jáchym (J. Hanzlík) doreşte ca şeful de secţie să se apere, deoarece calomniile frânează proiectul de privatizare. Blažej nu bănuieşte însă cine anume de la minister este cel mai grăbit în privinţa proiectului. Complicaţiile postoperatorii ale bătrânului domn Vojíř persistă, iar directorul interimar Verner (J. Langmajer), care se teme de fiul lui Vojíř, un avocat (M. Dejdar), îi ordonă dr. Čeňková (E. Balzerová) să plece în concediu. În locul ei vine la secţie dr. Šulcová (D. Šinkorová).
CONFESIUNEA - Şeful de secţie Blažej se aşteaptă ca în chestiunea procesului împotriva lui Chalupa (M. Táborský) să se ajungă în instanţă şi, în acest scop, dictează în reportofon un bilanţ cinstit al vieţii sale. Fiica sa Veronika (T. Vilhelmová) conduce însă litigiul astfel încât se ajunge la o înţelegere extrajudiciară. Chalupa trebuie să se scuze în presă. Blažej le aprobă în prealabil soţilor Sova proiectul de privatizare. Matěj Pěnkava o cere pe Kamila în căsătorie, împotriva voinţei părinţilor. Dana Králová (J. Štěpánková) o surprinde pe Eliška (Z. Dřízhalová) cu Hynek Klobouk (R. Zima) în flagrant. Machovec (T. Töpfer) află de la soţia sa (B. Hrzánová) că ea a fost sursa care i-a furnizat lui Chalupa informaţiile. Machovec este dezgustat şi încetează să mai comunice cu soţia sa.
EPURAREA - Articolul rectificativ al lui Chalupa provoacă euforie în spital. Şeful de secţie Blažej (J. Abrhám) este respectat de toată lumea, şi el însuşi este plin de optimism şi o invită pe Naďa Šulcová (D. Šinkorová) să îi asiste la operaţie. Cu toate acestea, îl roade un vierme al îndoielii – cine din secţie i-a furnizat informaţii jurnalistului? Îşi varsă nervozitatea tocmai pe inexperta Šulcová în timpul operaţiei. Chalupa (M. Táborský) apare la spital şi îi propune lui Blažej o afacere: îi va dezvălui cine i-a furnizat informaţiile pentru articol, dacă în schimb primeşte informaţii despre proiectul de privatizare. Eliška (Z. Dřízhalová) găseşte scrisorile mamei sale de la un anume Gregory, al căror conţinut îl interpretează în sensul că Gregory (F. Němec) este tatăl ei. Relaţia dintre Matěj şi Kamila se complică în mod surprinzător...
Regia: Hynek Bočan
Distribuţie: Josef Abrhám, Ladislav Frej st., Josef Vinklář, Jana Štěpánková, Eliška Balzerová, Iva Janžurová, Josef Dvořák, Daniela Kolářová, Ladislav Chudík, František Němec, Andrea Čunderlíková, Jaromír Hanzlík, Hana Maciuchová, Tatiana Vilhelmová, Saša Rašilov nejml., Tomáš Töpfer, Barbora Hrzánová, Elin Špidlová, Gregor Bauer, Robert Jašków, Naďa Konvalinková, Josef Somr, Miroslav Táborský, Martin Dejdar, Marek Vašut, Zuzana Dřízhalová
Sunet: în limba cehă
Subtitrări: în limba cehă
Format imagine: 16:9
Durată: 3x57 minute
