DVD-ul conţine episodul 5 din ciclul documentar al televiziunii BBC Heroes and Villains CORTÉS: Hernán Cortés a devenit unul dintre cei mai faimoşi colonizatori ai Americii. În ciuda interdicţiei, a navigat spre Yucatan şi de acolo spre bogăţiile Imperiului Aztec. În anul 1511 a debarcat în apropierea capitalei Tenochtitlan, însă conducătorul aztec Montezuma nu i-a permis intrarea în oraş. Cortés a fondat astfel propria aşezare (actualul Veracruz) şi s-a îndreptat spre interior, unde s-a aliat cu triburile locale. În cele din urmă a ocupat Tenochtitlan fără luptă şi l-a capturat pe Montezuma, devenind astfel conducătorul Mexicului. Numeroşi adversari au încercat să-l detroneze, însă el a reuşit întotdeauna să respingă atacurile. A mai întreprins câteva expediţii în Panama şi America de Nord, după care s-a întors în Spania, unde a murit în anul 1547.
Regia: Andrew Grieve
Cu: Brian McCardie, Andrew Howard, Ramon Tikaram, Alec Newman
Durata: 50 de minute
Sunet: CZ
Subtitrări: CZ, EN
