Pompierii din orăşelul Pontypandy organizează o cursă numită Alergare cu bucurie pentru copii. Norman Price este însă extrem de competitiv şi vrea să câştige primul premiu - un tort de ciocolată. De aceea îi conduce pe toţi ceilalţi concurenţi pe un drum greşit. Aceştia se rătăcesc, iar James chiar se răneşte. Acum îi revine lui Norman sarcina de a-i găsi pe concurenţi şi de a-i aduce pe calea cea bună...
Episoade:
- Carnavalul gunoaielor
- Alergare distractivă
- Privighetoarea şi necazurile
- Prietenul invizibil al lui Norman
- Surpriza de ziua de naştere
Sunet: DD 2.0 în limba cehă, DD 2.0 în limba engleză
Durată: 50 de minute
Format imagine: 16:9
Subtitrări: niciuna
