Înregistrarea unică a fost realizată cu ocazia relansării filmului de păpuși de renume mondial și distins cu numeroase premii, Sen noci svatojánské, al fenomenalului pictor, sculptor și regizor Jiří Trnka. Filmul cu acompaniament live este prezentat de Orchestra Simfonică și Corul de Copii al Radioului Ceh sub bagheta dirijorului Jan Kučera.
O parte integrantă a înregistrării este rolul naratorului, asumat de actorul Petr Štěpánek. Textul poetic al lui Josef Kainar, inspirat de celebra operă clasică a lui William Shakespeare, intensifică atmosfera fermecătoare a întregii opere și conferă muzicii contururi clare. Cuvântul vorbit se îmbină perfect cu muzica minunată a lui Václav Trojan. Reluarea operei a fost precedată de câțiva ani de pregătire atentă, care a inclus transcrierea completă și adaptarea partiturilor voluminoase din 1959, de care s-a ocupat compozitorul, aranjorul și dirijorul Adam Klemens. Ascultătorul are posibilitatea să se bucure de muzica originală în cele mai mici detalii și, în același timp, într-o calitate sonoră de top.
Înregistrarea este în limba cehă.
Melodii
1 Ladění
2 Úvod – Hvězdná obloha
3 Nástupní scéna – Lysander a Hermie
4 Příchod Demetriův
5 Sokové bojují
6 V Theseově paláci 1, V Theseově paláci 2, Lysander hraje, V Theseově paláci
7 Svatební přípravy – Útěk Lysandra s Hermií
8 Milenci prchají do lesa
9 Řemeslnická dílna
10 Zkouška ochotníků
11 Karneval
12 „Rozsvěcení“ květin
13 Titanie tančí
14 Antický ostrov
15 Řemeslníci 1, Řemeslníci 2, Lysander a Hermie, Demetrius a Helena, Helena a Lysander
16 Ukolébavka
17 Oberon s květinou
18 Řemeslníci v lese
19 Puk v roli Thisbe
20 Klubko – osel
21 Zamilovaná Titanie
22 Matení milenců 1, Matení milenců 2, Flétna Puk
23 Osel a Titanie
24 Nocturno (Smíření bohů)
25 Rozbřesk
26 Vzpomínka Klubkova, Fanfára 1 a 2, Hon
27 Svatební fanfáry, Karneval repríza – Svatební slavnost
28 Ladění, O Pyramu a Thisbe – I. Largo, II. Allegro, III. Gavotta, IV. Presto, V. Allegro – repríza, Tragická scéna, Popěvek, Houslové sólo
29 Tanec Bergamask
30 Půlnoční scéna
31 Závěr a titulky
