Helena Vondráčková este o cântăreață cehă a cărei carieră durează de peste cinci decenii și care a rămas populară și după schimbările sociale din anii nouăzeci.
Albumul Kvítek mandragory a apărut în 2025 la casa de discuri Supraphon, ca coloană sonoră pentru musicalul cu același nume al producătorului Oldřich Lichtenberg, care a avut premiera în martie la Divadlo Broadway din Praga. Albumul dublu prezintă o selecție variată ca stil a celor mai bune piese din întreaga carieră a artistei, din 1964 până în 2000, remasterizate nou de Daniel Hádl. De la tinereasca Červená řeka, trecând prin temele excelente de la cumpăna dintre anii șaizeci și șaptezeci, până la piesa de revenire revoluționară Dlouhá noc, acesta reprezintă o piesă importantă din istoria muzicii populare cehe. Bookletul conține un interviu cu Helena Vondráčková și sinopsisul musicalului.
Pe album apar piese cu originaluri în limba engleză precum Já půjdu dál (I Will Survive), Kvítek mandragory (Is This the Way to Amarillo), Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly) sau Copacabana.
Melodii
CD1:
DLOUHÁ NOC
TO SE ZVLÁDNE (NIE SPOCZNIEMY)
PÁTÁ (DOWN TOWN)
JÁ PŮJDU DÁL (I WILL SURVIVE)
HOROSKOP (QU´EST CE QUI SE PASSE DANS MON COEUR)
OH, HAROLD (OH, CAROL)
NAČ VLASTNĚ V PŮLI VZDÁVAT MAČ (NINE TO FIVE)
KVÍTEK MANDRAGORY (IS THIS THE WAY TO AMARILLO)
ČERVENÁ ŘEKA (RED RIVER VALLEY)
PŘEJDI JORDÁN
TENTOKRÁT SE BUDU SMÁT JÁ (SIR DUKE)
PŘÍTELE MÁM, ABYCH MĚL ZA KÝM JÍT (WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS)
VZHŮRU K VÝŠKÁM
CD2:
KAM ZMIZEL TEN STARÝ SONG (WHAT HAVE THEY DONE TO MY SONG MA)
MILÁČKU (HONEY PIE)
MALOVANÝ DŽBÁNKU
MÁ TĚ RÁD (MAMA LOO)
JÁ PŮJDU TAM A TY TAM (SAVE YOUR KISSES FOR ME)
SLADKÉ MÁMENÍ / CHYTILA JSEM NA PASECE MOTÝLKA (I ONLY WANT TO BE WITH YOU)
LÁSKO MÁ, JÁ STŮŇU
DVĚ MALÁ KŘÍDLA TU NEJSOU (KILLING ME SOFTLY)
PROČ MĚ NIKDO NEMÁ RÁD (I SAY A LITTLE PRAYER)
COPACABANA
LÉTO JE LÉTO (SUN OF JAMAICA)
DVĚ ŽLUTÁ KUŘÁTKA (PIANO JACK AND DIXIELAND)
