Serialul ceh de cult Chalupáři ne introduce în mediul unui sătuc unde se mută la pensie morocănosul orăşean Evžen Huml. În cele unsprezece episoade ale serialului, acesta se obişnuieşte treptat cu ceilalţi locuitori ai satului şi cu Bohouš Císař, colocatarul pe care nu reuşeşte nicidecum să-l izgonească din casa de la ţară.
Lista episoadelor:
1. Bietul bunic
Evžen Huml (Jiří Sovák), controlor de inventare comerciale ieşit la pensie, locuieşte într-un apartament mic împreună cu nepotul Slávek, fiica Jarča şi ginerele Alois. Familia s-a săturat de comportamentul antipatic şi insuportabil al bunicului, care îi controlează neîncetat, aşa că îi cumpără o casă la ţară într-un sătuc fermecător numit Třešňová, unde domnul Huml dobândeşte un chiriaş involuntar — pensionarul şi meşterul de serviciu al cooperativei, Bohouš Císař (Josef Kemr)...
2. Crapul
În al doilea episod, Evžen este deja proprietarul casei, iar în timp ce el cumpără o undiţă la Praga, Bohouš află de la preşedintele Mrázek că va avea un proprietar venit din Praga. Optimistul bun la suflet şi tolerant Bohouš nu are nimic împotrivă. Apoi cei doi se întâlnesc în sfârşit. Descoperă că de fapt s-au cunoscut deja într-un conflict anterior. La mutarea canapelei la mansardă şi înapoi apare din nou o ceartă, coboară scările, soseşte atrăgătoarea divorţată de patruzeci de ani Fuchsová, al treilea personaj principal al serialului. Evžen se duce să se liniştească la iaz şi începe să pescuiască. Se simte minunat, când deodată soseşte un grup de pompieri locali să exerseze o intervenţie antiincendiu. Şi se conturează un nou conflict...
3. Operaţia
Ginerele fostului controlor Evžen Huml, Krbec, este mulţumit că a scăpat de bunic, dar mai încearcă fără succes să obţină pentru Slávek o garsonieră liberă din situaţia creată. Între timp, Dáša Fuchsová se apropie atât de Evžen, cât şi de Bohouş la o petrecere cu cîrnaţi, pe care o organizează pentru amândoi. În casa ei locuieşte tocmai ca oaspete de vară o anume doamnă Míla din Praga. Iubitul ei, medicul dr. Motl, vine în secret. Bohouš îl descoperă în timpul petrecerii, dar îl confundă cu un hoţ. Într-un sat ca Třešňová, unde oamenii se văd literalmente în farfurie unii altora, e greu să ascunzi ceva. Omul trebuie să fie foarte atent şi să inventeze lucruri posibile şi imposibile...
4. Rivali
Totul părea să meargă bine — cei doi domni mai în vârstă, care din jocul sorţii împart acoperişul în idilicul sătuc, s-au obişnuit unul cu celălalt şi pot coexista destul de bine. Dar nimic nu durează veşnic. De data aceasta este o femeie cea care aduce agitaţie şi aproape destrămare în liniştita lor convieţuire de burlaci. Este o vecină arătoasă în floarea vârstei, plină de viaţă, pe care o veţi vedea în interpretarea Jiřinei Bohdalová. Nu-i de mirare că le aţâţă sentimentele ambilor bărbaţi şi trezeşte în ei dorinţe pe jumătate uitate...
5. Meşterul cel priceput
Fuchsová îi propune lui Bohouş o menţiune de onoare pentru salvarea incubatorului de pui. Preşedintele Mrázek este de acord. La cârciumă, cooperatiştii se gândesc cum să procedeze — cel mai bine ar fi să-l numească pe Bohouş meşter priceput la toate. Evžen şi Bohouş pregătesc împreună o plăcintă cu cartofi, când sosesc doi bărbaţi şi îi iau lui Bohouş, care nu înţelege nimic, orchestrionul. Satul pregătea în secret o mare serbare pentru Bohouş la balul pompierilor. Toţi se pregătesc pentru seara festivă, mulţi pregătesc cadouri originale. La bal vine şi nepotul Slávek să-l viziteze pe Evžen. Preşedintele Mrázek anunţă solemn în timpul serii că Bohouş va fi distins cu titlul şi înzestrat cu orchestrionul şi alte cadouri...
6. Judecătorul de pace
Fostul controlor Evžen nu se lasă păcălit uşor şi, în calitate de detectiv amator, urmăreşte cu îndârjire o pistă şi rezolvă cu succes cazul unui furt din cooperativa agricolă locală. Dar Bohouş? Acesta adaugă la calificările sale de om priceput rolul de diplomat şi gestionează magistral o situaţie care ameninţa să se termine cu o explozie...
7. Romeo din autobuz
Locuitorii sătucului Třešňová au decis să iasă la cultură. Aşa că au organizat o excursie cu autobuzul direct la Praga, la Teatrul Naţional, combinată, fireşte, cu cumpărături şi o vizită la faimoasa cârciumă U Fleků. Bohouş şi Evžen urmăresc pe drum cum şoferul autobuzului, cunoscut cuceritor de femei, încearcă să seducă o doamnă care are o casă de vacanţă în Třešňová şi a cerut să fie dusă la apartamentul ei din Praga. După despărţirea în Praga, o lasă pe soţie în voia sorţii şi speră să reuşească să o „cucerească" pe doamnă. Evžen şi Bohouş se îngrijesc cavalereşti de nefericita femeie, hotărând să-i arate soţului ei ce-i în stare să facă...
8. Regizorul
Anička Čiháková, care în episodul precedent s-a transformat într-o femeie atrăgătoare, îşi menţine transformarea, are grijă de ea, merge la frizer, îi stă bine. Čihák este gelos. În Třešňová se repetă o piesă de teatru pentru adulţi. Regizorul este Bohouş. Repetiţiile se desfăşoară cu sârg în casa lui Evžen. Rolul principal îl joacă Anička. Bârfitoarele locale îi duc vestea lui Čihák, care o prinde pe Anička la repetiţie tocmai când se săruta — ca personaj din piesă — cu Evžen. Iese o bătaie. Prin sat se răspândeşte zvonul că Anička s-a sărutat cu şase bărbaţi. Noi ştim însă că a fost pentru succesul rolului. Toţi bărbaţii care au participat o iau acasă zdravăn de la soţiile lor. Dáša Fuchsová, căreia i se aduce la cunoştinţă totul, se supără şi le spune lui Evžen şi lui Bohouş că nu mai vrea să fie prietena lor...
9. Înlocuitorul
Evžen are gripă şi zace bolnav. Bohouş primeşte o telegramă că prietenul său, cu care a lucrat la montaj în Turcia, a murit. Înaintea crematoriului din Praga se dovedeşte însă că a fost doar o glumă. Bohouş se întâlneşte acolo cu prietenul Balabán. Între timp, Evžen şi Fuchsová, care îl îngrijeşte în perioada bolii, exersează salvarea prin respiraţie gură la gură. Bohouş îl aduce pe prietenul de la montaj, Toník Balabán, la casa de la ţară. Evžen îi mărturiseşte lui Bohouş că în timpul febrei era cât pe ce să-i promită Fuchsovei căsătorie. Acesta vede că libertatea lui Evžen este periclitată în mod primejdios...
10. Crăpuşorul
Visul lui Evžen şi al lui Bohouş de a transforma iazul local într-o destinaţie turistică atractivă începe să se împlinească. Se va construi, iar materialele vor fi luate deocamdată de la grajdul de vaci. Lângă iaz va fi amenajată o colibă de pescari cu vatră, vizitatorii vor prinde crapi şi îi vor putea coace pe loc. Toţi sătenii sunt ajutaţi de Balabán, Fuchsová se îngrijeşte de el, îi aduce mâncare de dietă. Evžen fierbe de furie. În acea perioadă, familia lui Evžen începe să-şi amenajeze camere noi la mansarda bunicului. Prin sat circulă zvonul că fură materiale destinate amenajării de lângă iaz...
11. Nunta
Cu al unsprezecelea episod al îndrăgitului serial comic, poveştile se încheie. În Třešňová pare că oamenii s-au molipsit de virusul nunţilor. Bohouş şi Evžen sunt mai întâi cam surprinşi de nunta prietenei şi potenţialei lor cunoscute, şi fiecăruia îi trece prin minte acelaşi gând — că ar fi putut sta şi ei alături de ea. Până la urmă ajung însă la concluzia că viaţa lor de burlaci are totuşi farmecul ei. Dar cel de-al doilea cuplu? Cu totul neaşteptat, se căsătoreşte şi nepotul lui Evžen. Iar fiindcă locuitorii satului sunt oameni prietenoşi şi primitori, au pregătit o surpriză pentru noii căsătoriţi...
Bonusuri:
- Interviu cu regizorul František Filip
- GEN - Josef Somr prin ochii Olgăi Sommerová
- Amintiri despre Chalupáři
- Spot TV
- Generic de început şi de sfârşit din 1989 fără cântecul lui W. Matuška
- Mostre de remasterizare a imaginii şi sunetului
- Galerie foto
Distribuţie: Jiří Sovák, Josef Kemr, Jana Hlaváčová, Josef Vinklář, Jiří Schmitzer, Jiřina Bohdalová, Ilja Prachař, Josef Větrovec, Božena Böhmová, Mahulena Bočanová, František Filipovský, Josef Hlinomaz, Nina Popelíková, Hana Maciuchová, Josef Beyvl, Stella Zázvorková, Václav Sloup, Jaroslav Moučka, Věra Tichánková, Vladimír Menšík, Gabriela Vránová, Otto Lackovič, Luba Skořepová şi alţii...
Regie: František Filip
Durată: 510 minute
Imagine: 4:3 1.33:1
Sunet: în limba cehă 2.0
Subtitrări: în limba cehă pentru hipoacuzici
