Agentul FBI Jake Malloy (Sylvester Stallone) devine martorul unui crimen brutal care îl doboară psihic până la limită. Malloy ajunge alcoolic. Pentru a se recupera, urmează un tratament la o clinică de reabilitare pentru poliţişti. Locul care ar trebui să îi fie un refugiu se transformă însă curând într-o închisoare înfiorătoare. Când o furtună de zăpadă izolează clinica de restul lumii, mai mulţi pacienţi mor în circumstanţe ciudate. Este evident că printre ei se află un criminal şi că oricine poate deveni următoarea victimă.
Distribuţie: Sylvester Stallone, Christopher Fulford, Polly Walker, Charles S. Dutton, Kris Kristofferson, Dina Meyer, Jeffrey Wright, Tom Berenger, Stephen Lang, Hrothgar Mathews, Robert Prosky, Robert Patrick, Courtney B. Vance, Sean Patrick Flanery, Angela Alvarado, Rance Howard, James Kidnie, A.C. Peterson, David Lewis
În dublaj ceh: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Jake Malloy), Libor Hruška - Christopher Fulford (Slater), Yves Cameron (ucigaşul), Jan Schánilec - Charles S. Dutton (Hendricks), Jitka Moučková - Polly Walker (Jenny), Rudolf Jelínek - Kris Kristofferson (doctorul), Bohuslav Kalva - Frank Pellegrino (Jimmy), Alan C. Peterson (Gilbert), Filip Jančík - Robert Patrick (Noah), Chris Nelson Norris (locotenent de poliţie), Zuzana Schulzová - Angela Alvarado Rosa (Lopez), Karel Richter - Robert Prosky (McKenzie), Bohdan Tůma - Jeffrey Wright (Jaworski), John Timothy Botka (ofiţer de poliţie), Zdeněk Podhůrský - Courtney B. Vance (reverendul Jones), Marek Libert - Hrothgar Mathews (Manny), Mif (Brandon), Tomáš Juřička - Tom Berenger (Hank), Antonín Navrátil - James Kidnie (Red), Stephen Lang (Jack Bennett), James Ralph (poliţist la bar), Šárka Brázdová - Dina Meyer (Mary), Jaroslav Kaňkovský - Rance Howard (tipul ciudat), Petr Burian - Sean Patrick Flanery (Conner), Harrison Coe (medic legist), Martin Spurný - (poliţist negru la locul crimei, subtitrări), Michal Michálek - David Lewis (bijutierul), Peter Flemming (poliţist), Tereza Chudobová - Ruth Zalduondo (vocea feminină a poliţistei la staţie)
Regie: Jim Gillespie
Imagine: Dean Semler
Muzică: John Powell
Scenariu: Ron L. Brinkerhoff
Formate audio: în limba cehă DTS-HD Master Audio 5.1 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 5.1
Subtitrări: în limba cehă
Format imagine: 16:9 / 1920x1080 / 2,35:1
2002 / Horror, Criminal, Dramă, Thriller / 96 minute / SUA
În vânzare din: 19. 10. 2016
