Firul narativ al acestui serial pentru tineret se desfăşoară în Noua Zeelandă şi este plasat la începutul secolului al XX-lea. Două tabere se confruntă una cu cealaltă. Prima sunt maori, iar cea de-a doua sunt coloniştii albi. Tocmai maori se revoltă împotriva planului lui Sir Charles Pemberton, care doreşte să construiască un sanatoriu balnear pe teritoriul lor.
Un alt fir al poveştii este prietenia care se înfiripă treptat între Sarah Jane (nepoata lui Sir Charles) şi Tom (fiul proprietarului hotelului unde locuieşte Sir Charles).
Sunet: Mono în limba slovacă
Subtitrări: în limba cehă
Durată: 2x26 minute
