Cu o bandă de prieteni poţi prinde chiar şi un hoţ! O versiune uşor modernizată a cărţii originale pentru copii. Emil, un băiat de doisprezece ani, şi tatăl său sunt urmăriţi de ghinion. Mai întâi mama pleacă de acasă, tatăl îşi pierde serviciul, iar ca şi cum nu ar fi fost de ajuns, după un accident de maşină rămâne nu doar cu sănătatea şubrezită, ci şi fără permis de conducere. Pentru a se odihni de toate aceste necazuri, Emil primeşte voie să petreacă câteva zile la o cunoştinţă din Berlin. Pe drum, Emil dă peste un individ suspect care îl adoarme şi îi fură economiile. Emil nu rămâne însă singur în încurcătură. Face cunoştinţă cu îndrăzneţul Pony şi banda ei de copii, iar împreună încearcă să-l prindă pe gangster, care se dovedeşte a fi un hoţ de hotel.
Sunet: DD 5.1 în limba cehă, în limba germană
Subtitrări: în limba cehă
Durată: 111 minute
Imagine: 16:9 color
