Onward este cea mai nouă poveste animată despre doi elfi adolescenţi, Ian şi Barley, care primesc o şansă neaşteptată de a-şi petrece o zi alături de tatăl lor. Cei doi urcă în dubiţa lui Barley şi pornesc la drum. Pe parcursul călătoriei trăiesc numeroase aventuri, întâlnesc vrăji, hărţi cifrate şi tot felul de obstacole...
Cu: Tom Holland, Chris Pratt, Octavia Spencer, Julia Louis-Dreyfus, Ali Wong şi alţii
În dublaj ceh: Jan Cina, Michal Holán, Martina Preissová, Zuzana Slavíková, Pavel Šrom, Igor Orozovič, Stanislava Jachnická, Zuzana Čapková, Alice Nellis, Jiří Lábus, Kamil Švejda, Martin Kubačák, Jakub Saic
Regia: Dan Scanlon
Muzica: Jeff Danna, Mychael Danna
Scenariul: Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
Producţie: Pete Docter, Kori Rae
Formate audio: în limba cehă Dolby Digital 5.1 / în limba engleză Dolby Digital 5.1 / în limba slovacă Dolby Digital 5.1
Subtitrări: cehă, engleză pentru hipoacuzici, slovacă
Format imagine: 16:9 / 2,39:1
Durata: 98 de minute
