Continuarea filmului de animaţie „Cum să-ţi dresezi dragonul" îl aduce din nou în prim-plan pe tânărul viking Sughiţ şi pe dragonul său, Ştirbul. Au trecut 5 ani de la evenimentele din primul film. În tot acest timp, locuitorii insulei Berk au devenit prieteni cu dragonii şi trăiesc cu ei în pace. Sughiţ şi Ştirbul adoră să pornească în expedţii de explorare. Într-una din aventurile lor, descoperă o peşteră de gheaţă secretă, unde trăiesc sute de dragoni sălbatici şi o misterioasă Călăreţe de Dragoni. Coexistenţa dintre oameni şi dragoni este foarte fragilă şi pare că se poate prăbuşi în orice clipă. Sughiţ va trebui să lupte pentru a salva prietenia dintre oameni şi dragoni.
În dublaj ceh: Matouš Ruml, Simona Postlerová, Jiří Schwarz, Terezie Taberyová, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Libor Terš, Jana Páleníčková
Regie: Dean DeBlois
Imagine: Gil Zimmerman
Muzică: John Powell
Scenariu: Dean DeBlois, Cressida Cowell
Producţie: Bonnie Arnold
Formate audio: în limba cehă DD 5.1 / în limba engleză DD 5.1 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 7.1 / în limba arabă DD 5.1 / în limba bulgară DD 5.1 / în limba croată DD 5.1 / în limba mandarină DD 5.1 / în limba română DD 5.1 / în limba slovacă DD 5.1 / în limba slovenă DD 5.1 / în limba sârbă DD 5.1 / în limba turcă DD 5.1 / în limba greacă DD 5.1
Subtitrări: cehă, engleză pentru hipoacuzici, arabă, bulgară, croată, mandarină, română, greacă, slovacă, slovenă, sârbă, turcă
Formate imagine: 16:9 / 2,35:1 / 2160p
Formate audio UHD: în limba cehă DTS 5.1 / în limba engleză DTS:X / în limba italiană DTS 5.1 / în limba castiliană DTS 5.1 / în limba catalană DTS 5.1 / în limba maghiară DTS 5.1 / în limba polonă DTS 5.1 / în limba portugheză DTS 5.1
Subtitrări UHD: cehă, engleză pentru hipoacuzici, italiană, maghiară, polonă, portugheză, spaniolă (Castilia)
Durată: 102 minute
Bonusuri:
• Statisticile lui Fârtate
• Maşinile de război ale lui Drago
• Lumea dragonilor de pe insula Berk
• Invenţiile aeriene ale lui Sughiţ
• Scene şterse
• Galerie foto
• Lumea DreamWorks Animation
