Şchiop este tânărul şef viking al insulei Berk, unde vikingii trăiesc în simbioză cu dragonii. Şchiop zboară în continuare cu cel mai mare drag alături de dragonul său Sdrenţ şi este îndrăgostit de Astrid. Sdrenţ, la rândul său, este vrăjit de o adorabilă dragonă albă, Furia Luminii. Îndrăgostit până peste cap, Sdrenţ nu simte la timp primejdia care se apropie de insulă, ameninţând toţi dragonii. Pentru a găsi un refugiu sigur pentru ei, Şchiop şi Astrid pornesc în căutarea Lumii Ascunse. Dar o vor găsi la timp?
Distribuţie: Jay Baruchel, America Ferrera, F. Murray Abraham, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig, Kit Harington, Robin Atkin Downes, Gideon Emery, Ashley Jensen, Ólafur Darri Ólafsson, David Tennant
Dublaj în limba cehă: Matouš Ruml, Terezie Taberyová, Simona Postlerová, Luděk Čtvrtlík
Regie: Dean DeBlois
Imagine: Gil Zimmerman
Muzică: John Powell
Scenariu: Dean DeBlois
Formate audio: în limba cehă DD 5.1 / în limba engleză DD 5.1 / în limba maghiară DD 5.1 / în limba polonă DD 5.1 / în limba slovacă DD 5.1
Subtitrări: cehă, engleză pentru hipoacuzici, maghiară, polonă
Format imagine: 16:9 / 2,35:1
Durată: 100 minute
Materiale bonus:
• Două scurtmetraje: Bilby şi Bird Karma
• Scene eliminate
• Cronicile oilor-dragon
• Bun venit în New Berk
• Dragoni
• Trilogia dragonilor în 60 de secunde
• Comentariu la film
Şi multe altele!
