Justiţia trebuie să fie oarbă. Dar nu ar trebui să fie orbită de prejudecăţi. Fetiţa de şapte ani Scout (Mary Badham) şi fratele ei mai mare Jem (Philip Alford) trăiesc în orăşelul sudist Maycomb, la începutul anilor 1930, alături de tatăl lor văduv Atticus (Gregory Peck). Acesta este avocat şi petrece cea mai mare parte a zilei departe de casă, astfel că cei doi fraţi îşi dedică verile diverselor aventuri din împrejurimile casei. Cu inocenţa specifică vârstei, Scout priveşte cazul juridic pe care tatăl ei îl ia în apărare. Atticus îl apără pe Tom Robinson (Brock Peters), un bărbat de culoare acuzat de violarea unei femei albe. În timp ce locuitorii din Maycomb consideră că vinovăţia este evidentă şi sunt gata să-l linşeze pe Tom, simţul dreptăţii îl îndeamnă pe Atticus să se ridice împotriva tuturor. Cu atât mai mult cu cât, potrivit tuturor indiciilor, niciun viol nu a avut loc… Filmul american al regizorului Robert Mulligan a fost realizat în 1962, după romanul lui Harper Lee, publicat cu doi ani mai devreme şi distins cu Premiul Pulitzer. Atât cartea, cât şi filmul se numără printre operele clasice îndrăgite în Statele Unite. Pelicula a câştigat, pe lângă numeroase alte premii, şi Oscarurile pentru cel mai bun actor în rol principal (Gregory Peck), cel mai bun scenariu (Horton Foote) şi cea mai bună scenografie într-un film alb-negru. În plus, a fost nominalizat la încă cinci premii Oscar: actriţă în rol secundar (Mary Badham), imagine alb-negru (Russell Harlan), muzică (Elmer Bernstein), regie şi cel mai bun film.
Distribuţie: Gregory Peck, Mary Badham, Phillip Alford, John Megna, Frank Overton, Rosemary Murphy, Ruth White, Brock Peters, Robert Duvall, Paul Fix, Collin Wilcox Paxton, William Windom, Kim Stanley, Hugh Sanders, Kim Hamilton, Estelle Evans, William H. O'Brien, Bobby Barber, Dan White, Alice Ghostley, James Anderson, Crahan Denton, Richard Hale, R.L. Armstrong, Danny Borzage, John Breen, Jess Cavin, Steve Condit, David Crawford, Charles Fredericks, Jamie Forster, Chuck Hamilton, Jester Hairston, Kim Hector, Michael Jeffers, Dick Johnstone, Colin Kenny, Nancy Marshall, Paulene Myers, Gil Perkins, Joe Ploski, Barry Seltzer, Jay Sullivan, Kelly Thordsen, Arthur Tovey, Max Wagner, Bill Walker, Guy Wilkerson, Ethan Laidlaw, Cap Somers, George Sowards, Herman Hack, Chalky Williams, Ray Spiker, Sailor Vincent, Charles Morton, Noble 'Kid' Chissell, Charles Perry, Chester Jones, George Tracy, Eddie Baker, John Barton
Regie: Robert Mulligan
Imagine: Russell Harlan
Muzică: Elmer Bernstein
Scenariu: Horton Foote; Harper Lee (roman original)
Formate audio: în limba cehă DTS Mono 2.0 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 5.1 / în limba engleză DTS Mono 2.0 / în limba maghiară DTS Mono 2.0 / comentariu în limba polonă DTS Mono 2.0 / în limba portugheză (Brazilia) DTS Mono 2.0 / în limba rusă DTS Mono 2.0 / în limba thailandeză DTS Mono 2.0 / în limba turcă DTS Mono 2.0
Subtitrări: cehă, engleză pentru surzi, coreeană, maghiară, poloneză, portugheză, română, greacă, spaniolă, thailandeză, turcă
Formate imagine: 16:9 / 1,85:1 / 2160p
Formate audio UHD: în limba cehă DTS Mono 2.0 / în limba engleză DTS-HD Master Audio 5.1 / în limba engleză DTS Mono 2.0 / în limba franceză DTS Mono 2.0 / în limba italiană DTS Mono 2.0 / în limba japoneză DTS Mono 2.0 / în limba germană DTS Mono 2.0 / în limba spaniolă DTS Mono 2.0
Subtitrări UHD: cehă, engleză pentru surzi, daneză, finlandeză, franceză, olandeză, italiană, japoneză, coreeană, mandarină, germană, norvegiană, spaniolă, suedeză
Durată: 129 minute
Materiale suplimentare:
• SĂ UCIZI O PASĂRE CÂNTĂTOARE: TOATE PERSPECTIVELE – Exploraţi semnificaţia şi moştenirea filmului Să ucizi o pasăre cântătoare într-un nou documentar, în care istorici de film, cercetători şi nepotul lui Gregory Peck, Christopher Peck, reflectează asupra mesajului de speranţă, curaj şi integritate, care rămâne actual şi la 60 de ani de la lansarea filmului.
• SIMETRIA ÎNFRICOŞĂTOARE – Documentar de lungmetraj despre realizarea filmului Să ucizi o pasăre cântătoare, cu interviuri cu actorii şi echipa de producţie şi o vizită la oraşul natal al autoarei Harper Lee.
• DE VORBĂ CU GREGORY PECK – Documentar de lungmetraj despre unul dintre cei mai îndrăgiţi actori din istoria cinematografiei, cu interviuri, fragmente din filme, imagini din viaţa privată şi alte materiale.
• DISCURSUL DE MULŢUMIRE LA DECERNAREA PREMIULUI ACADEMIEI® PENTRU CEL MAI BUN ACTOR
• PREMIUL INSTITUTULUI AMERICAN DE FILM PENTRU ÎNTREAGA ACTIVITATE – Reflecţiile memorabile ale lui Gregory Peck la primirea Premiului AFI pentru întreaga activitate.
• FRAGMENTE DIN OMAGIUL ADUS LUI GREGORY PECK – Rămas-bunul emoţionant al Ceciliei Peck faţă de tatăl său, la gala Academiei.
• SCOUT ÎŞI AMINTEŞTE – Actriţa Mary Badham îşi împărtăşeşte amintirile despre colaborarea cu Gregory Peck.
• TRAILER – Trailerul original al filmului.
• COMENTARIU al regizorului Robert Mulligan şi al producătorului Alan Pakula.
• 100 DE ANI DE UNIVERSAL: RENAŞTEREA CLASICILOR – O privire detaliată asupra procesului complex de conservare a capodoperelor studioului.
