Pe malul unui râu liniştit, ce curge printr-un oraş idilic, se înalţă o veche conacă învelită în multe taine şi mistere. Tocmai de aceea a atras atenţia unei gaşcă de băieţi tineri, Portyčácii, care au hotărât să o exploreze. În casă îi surprinde doamna Magdaléna şi nepoata ei Helena. Băieţii fug, însă cel de cincisprezece ani, Tomík, nu apucă să plece. Stă de vorbă cu cele două femei şi descoperă că în casă nu se ascunde niciun secret, ci doar o bătrână nefericită, căreia îi lipseşte foarte mult fiul ei. Băieţii ar vrea să o înveselească. Pe lângă asta, gândurile lor sunt ocupate şi de o gaşcă rivală, aşa-numiţii Bakouni. Conflictul dintre cele două tabere se agravează şi ajunge la o bătălie. Cine va câştiga în cele din urmă?
producţie Filmexport: Da
durată: 91 min.
culoare: alb-negru
anul producţiei: 1944
studio: Nationalfilm
ţara de origine: Republica Cehă
premieră: 25.8.1944
regia: Jiří Slavíček, Václav Krška
scenariul: Václav Krška, Jaroslav Beránek
subiect: Václav Krška
imagine: Julius Vegricht
scenograf: Ferdinand Fiala
muzică: Jiří Srnka
distribuţie: Terezie Brzková, Eduard Kohout, Karel Černý, Zdeňka Baldová, Zorka Janů, Svatopluk Beneš, Jindřich Plachta, Marie Blažková, Libuše Stehlíková, Karel Richter, Oleg Reif
imagine: 4:3 PAL, region ALL
sunet: Dolby Digital 2.0
versiunea lingvistică: în limba cehă
subtitrări: în limba cehă pentru hipoacuzici
tip suport: DVD-5
EAN: 8595052293620
